Traduction de «européen avait défini » (Français → Anglais) :

Le Conseil européen de Tampere de 1999 avait défini le premier cadre politique pluriannuel dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
The Tampere European Council in 1999 set down the first multi-annual policy framework for the area of justice and home affairs.

Le Conseil européen avait également défini cinq axes prioritaires pour les politiques des Etats membres en matière d'emploi:
The European Council also defined five priority strands for Member States' employment policies:

5. rappelle qu'en avril 2009, le Parlement européen avait voté en faveur d'un renforcement de la directive relative à la sûreté nucléaire en faisant des principes définis par l'AIEA dans le domaine de la sécurité une obligation légale et pas seulement optionnelle; observe qu'à ce jour, tous les États membres n'ont pas entièrement transposé en droit national la directive révisée relative à la sûreté nucléaire; réaffirme l'importance d'une véritable coopération concernant la directive sur la gestion du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs, et invite le Conseil à prendre dûment en considération les recommandations du Parlement européen;
5. Reminds that in April 2009 the European Parliament has voted in favour of a strengthening of the nuclear safety directive, i.e. by making the safety principles of the IAEA a legal rather than a voluntary requirement; notes that as of today not all Member States have fully transposed the revised nuclear safety directive in their national legislation; affirms the importance of a true cooperation on the directive on nuclear waste and spent fuel management and calls on the Council to seriously consider the recommendations of the European Parliament;

Dans son avis sur la dernière proposition relative au système des ressources propres (1999), le Parlement européen avait défini les conditions auxquelles un nouveau système devrait satisfaire.
The requirements for a new system as adopted by the European Parliament in its position on the last own resources proposal of 1999 are certainly not met. At that time, in its resolution, Parliament had asked for an own resources system that should be

- Après le vote dans les différentes commissions et après avoir entendu les positions tant de l’industrie que des ONG, la Commission de l’environnement du Parlement européen avait défini un cadre équilibré entre la protection de la santé et de l’environnement et le développement industriel de l’Union Européenne.
– (FR) After the vote in the different committees and having listened to the views of both the industry and the NGOs, the European Parliament’s Committee on the Environment, Public Health and Food Safety had established a balance between the need to protect health and the environment and the need for industrial development in the European Union.

L'UE avait défini sa contribution à la conférence de Monterrey lors du Conseil européen de Barcelone de mars 2002.
The EU defined its contribution to the Monterrey conference at the Barcelona European Council in March 2002.

Le Conseil européen a défini les objectifs, dont il n’avait qu’à coordonner et encourager la réalisation, dès lors que, dans la majeure partie des cas, ces objectifs relevaient des États membres dans le cadre de la subsidiarité.
The European Council determined the objectives, whose fulfilment it had only to coordinate and facilitate, because in the majority of cases these objectives are subject to the national states within the framework of subsidiarity.

Nous attendons une proposition législative dans ce sens, une proposition qui contribue à renforcer les liens entre les différents États européens pour faire disparaître ce qui reste de ces frontières que Robert Schuman avait définies comme des cicatrices de l’histoire de l’Europe.
We await a legislative proposal in this regard, which will contribute towards reinforcing the links between the different countries, in order to dismantle what remains of these borders, described by Robert Schuman as scars of Europe’s history.