Vertaling van "européen au nom du président martin schulz " (Frans → Engels) :

– vu la visite de président de la sous-commission «droits de l'homme» du Parlement européen au nom du président Martin Schulz en Arabie saoudite les 24 et 25 novembre 2013,
– having regard to the visit of the European Parliament’s Chair of the Subcommittee on Human Rights on behalf of President Martin Schulz to Saudi Arabia from 24-25 November 2013,

– vu la visite de président de la sous-commission "droits de l'homme" du Parlement européen au nom du président Martin Schulz en Arabie saoudite les 24 et 25 novembre 2013,
– having regard to the visit of the European Parliament’s Chair of the Subcommittee on Human Rights on behalf of President Martin Schulz to Saudi Arabia from 24-25 November 2013,

Avec Frans Timmermans, mon premier vice-président, j'ai envoyé ce matin une lettre aux présidents des deux bras du pouvoir législatif européen, au président Martin Schulz et au Premier ministre du Luxembourg Xavier Bettel, qui assure en ce moment la présidence tournante du Conseil.
Together with Frans Timmermans, my First Vice-President, this morning I sent a letter to the Presidents of both branches of the European legislator: to President Martin Schulz, and to Luxembourg’s Prime Minister Xavier Bettel, who currently holds the rotating Presidency of the Council.

Cette réunion à haut niveau s’est tenue à l’initiative de M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et a été coprésidée par MM. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et László Surján, vice-président du Parlement européen, qui représentait le président Martin Schulz.
This high-level meeting was called by José Manuel Barroso, President of the European Commission, and co-chaired by Herman Van Rompuy, President of the European Council, and László Surján, Vice-President of the European Parliament representing President Martin Schulz.

– vu les rapports de la mission de surveillance menée par Pat Cox, ancien Président du Parlement européen, et Aleksander Kwaśniewski, ancien président polonais, instituée par le Président Martin Schulz et le Premier ministre Azarov,
– having regard to the reports of the monitoring mission conducted by Pat Cox, former President of the European Parliament, and Aleksandr Kwaśniewski, former President of Poland, as initiated by President Martin Schulz and Prime Minister Mykola Azarov,

Votre président, Martin Schulz, nous a décrit avec brio cette nécessité à l'ouverture de notre réunion.
The need for this was eloquently described to us by your own President, Martin Schulz, at the beginning of our meeting.

Le Président du Parlement européen, M. Martin Schulz, a mis clairement en relief dans son discours d'ouverture les menaces que font planer les coupes budgétaires, ainsi que leurs modalités: "Couper les budgets peut parfois constituer une mesure bien accueillie par le public, mais comme l'a déclaré le Parlement européen, de telles coupes sont irresponsables au moment où certains États membres entrent en récession et où la pauvreté augmente, c'est-à-dire au moment où nous devons dire "oui" à la solidarité et aux investissements ciblés en faveur de la croissance".
The risk connected to budget cuts was clearly underlined in the opening speech of the President of the European Parliament, Martin Schulz, who underscored how: "Cuts can be sometimes popular but, as the European Parliament has stated, they are irresponsible at a time when some Member States are slipping into recession and poverty is on the rise, a time when we need to say yes to solidarity and targeted growth investments".

Mercedes Bresso et le CdR saluent la nomination de Martin Schulz au poste de président du Parlement européen
Mercedes Bresso and the CoR welcome the appointment of Martin Schulz as new EP president

Avant d'y aller, j'ai interrogé le président Watson, le président Martin Schulz, le président du groupe socialiste, et je crois pouvoir dire en son nom qu'il est parfaitement d'accord sur la nécessité de ne pas boycotter la Chine.
Before going, I questioned Mr Watson and Mr Schulz, the Chairman of the Socialist Group, and I think that I can say on his behalf that he is entirely in agreement with the need not to boycott China.

J'ajoute – et je le dis au président Martin Schulz – que je suis favorable à l'élargissement aux Balkans, que nos amis croates, comme nos amis serbes, sont incontestablement européens.
Let me add – and I am saying this to Mr Schulz – that I am in favour of bringing in the Balkans, that our Croatian friends, like our Serbian friends, are unquestionably European.