Traduction de «européen a entendu un rapport du président valéry giscard » (Français → Anglais) :

Le Conseil européen a entendu un rapport du Président Valéry Giscard d'Estaing sur l'avancement des travaux de la Convention.
The European Council heard a report by President Valéry Giscard d'Estaing on the progress of the Convention's proceedings.

Le Conseil européen a entendu un rapport du Président Valéry Giscard d'Estaing sur l'état d'avancement des travaux de la Convention ainsi que dans les différentes enceintes où la société civile est appelée à s'exprimer.
The European Council heard a report from the Chairman, Mr Valéry Giscard d'Estaing, on the progress of work in the Convention and in the various fora in which civil society is called upon to express itself.

- (EN) Monsieur le Président, les libéraux démocrates européens de cette Assemblée espèrent que le président Valéry Giscard d’Estaing présentera aux chefs d’État et de gouvernement un projet de Constitution qui s’appuie sur un large consensus.
– Mr President, European Liberal Democrats in this House hope that President Valéry Giscard d'Estaing will present to the Heads of State and Government a draft Constitutional Treaty which commands a broad consensus.

2. Le Conseil européen a entendu un rapport oral du Président Valéry Giscard d'Estaing sur l'état d'avancement des travaux de la Convention.
The European Council heard a report by President Valéry Giscard d'Estaing on the progress of the Convention's proceedings.

- vu le rapport du Président Valéry Giscard d'Estaing sur l'état d'avancement des travaux de la Convention,
– having regard to the report by President Valéry Giscard d'Estaing on the progress of the Convention's proceedings,

De nombreuses réponses à cette question sont en train de se dégager au sein de la Convention, mais c'est certainement au Conseil européen et non au président, Valéry Giscard d'Estaing, de décider jusqu'où et à quel rythme les États membres sont prêts à exporter l'expérience parlementaire démocratique de l'Union à l'est et au sud.
Many of the answers to that question are being teased out inside the Convention, but it is certainly up to the European Council and not the president, Valéry Giscard d'Estaing, to decide just how far and how fast Member States are prepared to project the Union's experience in parliamentary democracy to the east and the south.

1. se félicite du rapport du président Valéry Giscard d'Estaing sur les travaux de la Convention, qui ont abouti à l'élaboration d'un avant-projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe;
1. Welcomes the report by chairman Valéry Giscard d'Estaing on the work of the Convention, which culminated in the preparation of a preliminary draft Treaty setting out a Constitution for Europe;

- Le Conseil européen de Séville, clôturant une présidence espagnole très positive, sera axé sur la lutte contre l’immigration clandestine, l’élargissement et l'avenir de l’Union, avec un exposé du président Valéry Giscard d'Estaing sur l'état des travaux de la Convention.
– (FR) The European Council in Seville, which marks the end of a very positive Spanish Presidency, will focus on the fight against illegal immigration, enlargement and the future of the European Union, including a presentation by President Valéry Giscard d'Estaing on progress with the work of the Convention.

6. Relations Union européenne/Etats-Unis Le Conseil européen a entendu un rapport des Présidents du Conseil européen et de la Commission sur le sommet qui s'est tenu à Washington le 12 juin 1996 entre l'Union européenne et les Etats-Unis.
6. EU-US relations The European Council heard a report by the Presidents of the European Council and of the Commission on the Summit between the European Union and the United States in Washington on 12 June 1996.

Le Conseil européen a entendu une communication du président de la Commission et lui a demandé de développer les propositions qu'il a faites et de présenter un rapport à ce sujet lors du Conseil européen d'Edimbourg.
The European Council heard a presentation from the President of the Commission and asked him to elaborate the proposals he made, and to present a report thereon to the Edinburgh European Council.