Vertaling van "europol a cherché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

un cherche-personne
a no-talk bleeper

l'eau cherche un débouché
the water seeks an outlet

vendeur qui cherche à imposer une vente liée [ vendeur qui impose la vente liée ]
tying seller

qui cherche à épater [ trop voyant | criard ]
splashy

partie qui cherche à engager des consultations
party seeking consultations

Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]
Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de renforcer la capacité d’Europol dans le domaine du renseignement, de sorte qu’il puisse mieux soutenir les États membres et mieux contribuer à l’élaboration des politiques de l’Union, la proposition cherche à accroître le volume d’informations communiquées à Europol par les États membres, et ce en renforçant l'obligation incombant aux États membres de lui fournir des données pertinentes.
In order to improve Europol’s intelligence picture, so that it can better support Member States and better inform EU policy setting, the proposal seeks to enhance the supply of information by Member States to Europol. This is done by strengthening the obligation for Member States to provide Europol with relevant data.

3. Lorsque, sur la base d'informations déjà en sa possession, Europol arrive à la conclusion qu'il y a lieu de corriger l'évaluation prévue au paragraphe 1 ou 2, elle en informe l'État membre concerné et cherche à s'entendre avec lui sur la modification à apporter à l'évaluation.
3. Where Europol, on the basis of information already in its possession, comes to the conclusion that the assessment provided for in paragraphs 1 or 2 needs to be corrected, it shall inform the Member State concerned and seek to agree on an amendment to the assessment.

Nous regrettons que, sur ce texte qui cherche à établir des interconnexions entre les fichiers des douanes, de la police et d’Eurojust, la position que le Parlement européen nous propose d’adopter soit plus timorée que sur Europol car les dangers sont les mêmes et les protections énoncées sont encore plus fragiles dans les textes qui nous sont soumis.
We are also sorry that, as regards this text seeking to establish links between files held by customs, the police and Eurojust, the position that the European Parliament is proposing we adopt is more timorous than our position on Europol, for the dangers are the same and the safeguards laid out in the texts submitted to us are even more fragile.

– (EL) Madame la Présidente, dans sa proposition d’établissement d’une force de police européenne, la Commission cherche à transformer Europol, aujourd’hui organisme basé sur un accord interétatique, en un organisme institutionnel de l’Union européenne.
– (EL) Madam President, in its proposal for the establishment of a European police force, the Commission is seeking to transform Europol from a body based on inter-state agreement into an institutional body of the European Union.

Néanmoins, en Europe, on cherche, par l'entremise de l'organisation de la police européenne, Europol, à coordonner la mise en place de pratiques exemplaires dans les différents pays d'Europe.
But there are some attempts within Europe, through the European police organization Europol, to kind of coordinate good practice between the different European states.

Europol, l'Organisation internationale pour les migrations et d'autres sources indiquent que 80 p. 100 des femmes qui travaillent dans les maisons closes néerlandaises ont été amenées d'autres pays au moyen de la traite (1750) Le nombre de femmes néerlandaises s'adonnant à la prostitution est en baisse et la demande de femmes utilisées pour leur corps est bel et bien en hausse, et non en baisse, conformément à la tendance voulant que tout marché cherche à croître et encore plus lorsqu'il trouve de nouvelles conditions favorables à son développement comme, dans ce cas-ci, la décriminalisation, la réglementation et la légalisation de la prostitution.
It is now reported by Europol, by the International Organization for Migration, and by others, that 80% of the women in brothels in the Netherlands are trafficked from other countries (1750) Faced with a dwindling number of Dutch women who engage in prostitution activities and with the expanding demand for more female bodies—because this is what happens—the demand increases, it does not decrease. Every market seeks to expand, and when prostitution becomes decriminalized, regulated, and/or legalized, the market thinks of new ways to expand.

Europol cherche à identifier les liens entre de telles activités criminelles et les transactions qui s’y rapportent dans le cadre des dossiers d'analyse, comme le projet « SUSTRANS».
Europol seeks to identify links between such criminal activity and related transactions within the framework of the Analysis Work Files, e.g. the “ SUSTRANS ” project.

Europol a cherché à mettre au point un modèle de renseignement utilisable, entre autres, pour détecter les tendances en matière de criminalité organisée.
Europol has sought to develop an intelligence model that can be used, inter alia, to identify trends in organised crime.

"Nous, les ministres de la justice et des affaires intérieures des États membres de l'Union européenne, des États adhérents et des États candidats, d'Albanie, de Bosnie-et-Herzégovine, de Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de Serbie-et-Monténegro, ainsi que la Commission européenne, avons tenu réunion à Bruxelles le 28 novembre 2003 en présence du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général des Nations Unies pour le Kosovo, du Haut Représentant adjoint principal pour la Bosnie-et-Herzégovine, du Coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, du Représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, du directeur d'Europol et du président d'Eurojust. Nous avons débattu de questions JAI, notamment la situation dans les Balkans occidentaux en matière de criminalité organisée et ses incidences dans l'Union européenne, avons évalué les mesures à prendre pour faire face à ce phénomène et avons cherché à améliorer la coopération en matière de migration et de gestion des frontières.
"We, the Ministers responsible for Justice and Home Affairs of the Member States of the European Union, the acceding and candidate States, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro and the European Commission met in Brussels on 28 November 2003 in the presence of the Deputy Special Representative of the UN Secretary General in Kosovo, the Senior Deputy High Representative for Bosnia and Herzegovina, the Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe, and the EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Director of Europol and the President of Eurojust, to discuss JHA issues, in particular the situation related to organised crime in the Western Balkans and its impact on the European Union, to evaluate the necessary measures to cope with it, as well as to improve the cooperation on migration and border management.

- Nous avons voté contre la recommandation du Parlement européen relative à "l'intégration d'Europol dans le système institutionnel de l'Union européenne", car elle cherche à enlever Europol à la sphère strictement intergouvernementale, où il est placé par sa convention, pour l'attirer dans le statut ambigu du troisième pilier, intergouvernemental mâtiné d'aspects communautaires, qui constituerait un sas vers une communautarisation plus complète, ultérieurement.
– (FR) We voted against the European Parliament recommendation on Europol’s ‘incorporation into the institutional system of the European Union’ because it seeks to remove Europol from the strictly inter-governmental sphere where its convention placed it, and to bring it within the ambiguous status of the third pillar, inter-governmental crossed with Community aspects, which would ultimately be a step towards bringing it more completely within the Community sphere.