Vertaling van "europe à tel point que nous allons devoir essayer " (Frans → Engels) :

Depuis 1987, et surtout depuis la fin de la guerre froide, il y a eu des compressions énormes au Département de la défense, à tel point que, à la suite des événements actuels en Europe de l'Est, nous allons devoir accroître les dépenses au titre de la défense, comme vous l'a déjà dit Steve.
Since 1987, and particularly since the end of the Cold War, we have downsized dramatically in the Department of Defense, to the point that, as a result of what is happening in eastern Europe today, we are going to have an increase in defence spending, as I think Steve said.

Nous allons donc devoir nous pencher sur les deux extrêmes et essayer de faire le point sur la réalité.
So we'll have to look at the two extremes and try to figure out where reality is going to lie.

Finalement, nous sommes arrivés en Europe à tel point que nous allons devoir essayer de forcer un changement des mentalités.
We have finally reached a point in Europe where we are about to try to bring about a change in mentality.

Nous n'y avons jamais eu recours, comme je vous le disais il y a quelques instants, dans le cadre de nos accords bilatéraux sur l'investissement, mais nous sommes bien obligés d'écouter le point de vue des autres partenaires autour de la table, et nous allons devoir décider si nous sommes ou non prêts à l'accepter et à essayer d'en déterminer les conséquences.
We've not used it, as I say, in bilateral investment agreements—in ours—but we have to listen to our partners around the table and at the end of the day we'll have to make an assessment as to whether or not we can accept it and try to figure out what the implications of it are.