Traduction de «europe mais également outre-atlantique » (Français → Anglais) :

Outre le défi que pose la modernisation de l'administration, l'Europe doit également relever d'autres défis institutionnels.
Beyond the challenge to realise a modern public administration, there are further institutional challenges in Europe.

La logistique devient de plus en plus importante non seulement en Europe, mais également dans les relations commerciales internationales de l’Europe.
Logistics is becoming increasingly important not only within Europe but also for Europe’s international business relations.

L'amélioration des compétences revêt une importance capitale pour le redressement à court terme de l'Europe, mais également pour sa croissance et sa productivité à plus long terme, que pour ses emplois et sa capacité d'adaptation au changement, et encore pour l'équité, l'égalité des sexes et la cohésion sociale sur le continent.
Skills upgrading is critically important for Europe's short-term recovery and longer term growth and productivity, for its jobs and its capacity to adapt to change, for equity, gender equality and social cohesion.

L’offre de gaz à bas prix aux États-Unis a changé la dynamique des prix de l’énergie outre‑Atlantique, mais pas sur en Europe.
Access to cheap gas in the US has changed the dynamics of energy prices in the US, but not in Europe.

Si vous me permettez de faire le point sur les courants d'échanges et d'investissement entre le Canada et l'Europe, je vous dirai que l'Europe est le marché le plus important pour les exportateurs canadiens après les États-Unis, mais il est clair pour nous et pour nos homologues européens outre-Atlantique que nous ne tirons pas partie de cette relation comme nous le pourrions.
If I may offer you an update on the trade and investment flows between Canada and Europe, Europe is the most important market after the United States for Canadian exporters, but it is clear to us and to our European neighbours across the Atlantic that the potential of the relationship has not been fully exploited.

Le nouveau monde aurait poursuivi le combat, mais, même avec le soutien courageux et déterminé de nos alliés russes, nous aurions été aux prises avec la puissance de l'Axe à l'ouest et une Europe nazie unifiée outre- Atlantique.
While the new world would have fought on, even with the brave and determined support of our Russian allies, we would have faced an Axis power to our West and a unified Nazi Europe across the Atlantic.

Au-delà de leur réputation établie en tant que scientifiques et chercheurs, les membres du Conseil scientifique doivent apporter collectivement une large expérience, acquise non seulement en Europe, mais également dans d'autres parties du monde actives dans le domaine de la recherche.
Beyond their proven reputation as scientists and researchers, the membership should collectively bring a broader range of experience, acquired not only across Europe but also in other research-intensive parts of the world.

Le 4 avril 2005, le philosophe français André Comte-Sponville a également commenté cette question dans L'Express, un hebdomadaire d'outre-Atlantique, décrivant la délation comme « une faute, car elle n'est pas fondée sur l'amour de la justice, sur la volonté de protéger les victimes ou les faibles, mais sur l'intérêt personnel ».
On April 4, 2005, French philosopher André Comte-Sponville discussed this issue in l'Express, a European weekly. He said informing is wrong because it is motivated not by a love of justice or a desire to protect victims or the weak, but by personal interest.

La coopération peut être multilatérale, dans le cadre des différentes institutions internationales (Programme des Nations Unies pour l'Environnement, Organisation pour la Coopération et le Développement en Europe, Conseil de l'Europe), mais également bilatérale, dans le cadre de l'aide aux pays en voie de développement, et de la lutte contre la pollution transfrontalière.
The cooperation can be multilateral, in the framework of different international institutions (UNEP, OECD, the Council of Europe), or bilateral, in the framework of aid to developing countries and combating trans-border pollution.

L'Europe dispose de très bons économistes mais souvent ils travaillent dans un cadre national et leurs liens s'établissent de préférence avec des collègues d'Outre-Atlantique.
Europe has very good economists but they frequently operate in a limited national framework and they have a tendency to prefer developing links with trans-Atlantic colleagues.