Vertaling van "europe aucune raison " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, dans le domaine des prix de l'énergie, l'écart entre l'UE et ses principaux partenaires économiques s'est creusé, pour un certain nombre de raisons sur lesquelles l'Europe n'a, dans la majorité des cas, aucune influence.
Furthermore, the energy price gap between the EU and major economic partners has widened for a number of reasons, many of which Europe has little influence over.

En raison de cette histoire longue de plusieurs siècles, nous n’avons en Europe aucune raison de nous montrer suffisants face aux individus et aux régions du monde qui rencontrent des difficultés à faire preuve de tolérance.
This history, stretching over centuries, certainly does not entitle us Europeans to look down on the peoples in various regions of the earth today who are finding the practice of tolerance difficult.

On a la nette impression que cette question ne figure pas au sommet de la liste des priorités de la Russie, qui ne voit aucune raison particulière de coopérer avec l'Europe et les États-Unis puisqu'ils ne lui ont été d'aucune aide dans le conflit en Géorgie, entre autres.
One gets the distinct impression that this issue is not high on the Russian agenda, and Russia sees no particular reason to be cooperative with Europe and the United States when they have been unhelpful, as far as Russia is concerned, on issues like Georgia.

En général, la contamination des sols n'a pas d'impact transfrontalier, et il n'y a donc aucune raison pour que la protection des sols doive être assurée par l'Union européenne. L'intervention de l'Europe en la matière n'apporte aucune valeur ajoutée.
As a rule, soil contamination has no cross-border impacts, so there is no reason for soil protection to be a task for the European Union; nor, indeed, does it have any European added value.

La première tient au fait qu’aucune limite géographique ne lui étant donnée, cette Europe-là, après avoir accueilli la Turquie, n’aura aucune raison de refuser l’entrée d’autres pays asiatiques ou africains.
The first is due to the fact that, having been given no geographical boundary, this Europe, after having let in Turkey, will have no grounds to refuse the entry of other Asian or African countries.

Il n'y a aucune raison pour ne pas demander le plus d'aide possible d'une année à l'autre, et absolument aucune raison pour ne pas établir un échéancier qui nous mettra sur le même pied que les pays d'Europe animés des mêmes intentions que le Canada.
There is no reason not to ask for as much as feasible year by year, and no reason at all not to establish a timetable that puts us in the same league as the like-minded nations of Europe.

Enfin, nous attendons que le Conseil européen affirme l'importance des sciences de la vie et des biotechnologies. Il s'agit d'un secteur dans lequel il n'y a aucune raison pour que l'Europe ne prenne pas la première place dans le monde.
Lastly, we expect the European Council to firmly endorse the importance of life sciences and biotechnology: this is an area in which there is no reason why Europe should not lead the world.

Le CSD a conclu qu'aucune raison ni aucun élément ne permettent de croire que les modifications génétiques introduites dans les deux lignées de coton génétiquement modifiées pour lesquelles des autorisations sont en attente en Europe pourraient entraîner la formation de fibres de coton génétiquement modifiées différentes de leurs équivalents non génétiquement modifiés.
The SSC concluded that there is no reason or evidence to believe that the genetic modifications introduced in the two GM cotton lines for which authorisations are pending in Europe could result in the formation of GM cotton fibres which will be different than their non GM counterparts.

Il n'y a aucune raison non plus que les pays d'Europe de l'Est et d'Europe centrale n'utilisent pas l'écu.
Nor is there any reason why the countries of Eastern and Central Europe should not use the ecu.