Traduction de «euro méritent également » (Français → Anglais) :

Les écarts statistiques par rapport à la moyenne de la zone euro méritent également une attention particulière, car la convergence des résultats socioéconomiques est primordiale pour le bon fonctionnement d’une union monétaire fondée sur une politique monétaire unique.
At the same time, statistical deviations from the euro area average merit particular attention as convergence in socio-economic outcomes is crucial for the good functioning of a currency union using a single monetary policy.

Le programme communautaire pour le développement socio-économique de la région du Caucase du Nord, financé à raison de 20 millions d’euros, mérite également d’être rappelé à cet égard.
The EC € 20 million programme for the socio-economic development of the North Caucasus region is also relevant in this respect.

En conclusion, ces propositions de la Commission ouvrent la voie à une avancée exceptionnelle dans la gouvernance économique en Europe, mais je souhaiterais également attirer votre attention sur une autre décision considérablement importante, prise le jour même où nous avons proposé ces mesures – à savoir la proposition que l’Estonie devienne membre de la zone euro sur ses propres mérites.
To conclude, these Commission proposals pave the way for a quantum leap in economic governance in Europe, but I also want to draw your attention to another immensely important decision – on the same day we proposed these measures – namely, the proposal for Estonia to become a member of the euro area on its own merits.

Les trois lauréats du grand prix (de mérite égal) reçoivent chacun 200 000 euros.
The three Grand Prize Winners (of equal merit) each receive an award of €200.000.

La nouvelle aide de 5 euros mérite également mon soutien étant donné les difficultés de ce secteur et malgré qu'il faille prendre en compte le danger de renationalisation que représente la création d'enveloppes nationales.
I am also happy to support the new aid of EUR 5, given the difficulties that this sector is experiencing, although we must bear in mind the danger of renationalisation that the creation of national packages entails.

Quant au chapitre 3, c'est-à-dire les actions internes, il mérite également une observation, puisque l'initiative "emploi", rebaptisée "programme esprit d'entreprise" a été amputée de 87 millions d'euros, les réseaux transeuropéens de 23 millions d'euros, et la défense de l'environnement de 42 millions d'euros.
Heading 3, internal actions, also warrants a comment, since the ‘employment initiative’, re-baptised the ‘Spirit of Enterprise programme’ has been amputated to the tune of EUR 87 million, the Trans-European Networks by EUR 23 million, and environmental protection by EUR 42 million.