Vertaling van "euro dépensé permettrait " (Frans → Engels) :

Selon les estimations, les actions fondées sur l'actuel programme Marco Polo devraient retirer de la route quelque 36 millions de trajets de poids lourds sur longue distance: autrement dit, chaque euro dépensé permettrait d'économiser 6 euros par la réduction de la pollution et du nombre d'accidents.
Actions building on the existing Marco Polo programme are estimated to take some 36 million long-distance truck journeys off the roads: this means that every euro spent would mean 6 euros of savings in terms of reduced pollution and accidents.

Ces mesures seraient, semble-t-il, très efficaces, puisque chaque euro dépensé pour la protection contre les inondations permettrait d'éviter d'en dépenser six pour la réparation des dommages[11].
Such measures can be very effective, as for each euro spent on flood protection, we could avoid six euros of damage costs[11].

6. rappelle la nécessité de renforcer les synergies entre les États membres dans le souci d'améliorer le rapport coût-efficacité et, partant, la valeur ajoutée de l'action de l'Union; souligne l'importance de mutualiser et de partager les capacités que sont les transports, les moyens de cyberdéfense, l'aide médicale et la formation; rappelle que cette approche permettrait d'économiser des milliards d'euros chaque année puisque 80 % des dépenses de défense continuent d'être engagées au seul niveau national;
6. Recalls the need to foster synergies between Member States in order to raise cost efficiency and, thus, the added value of EU action; stresses the importance of pooling and sharing capabilities such as transportation, cyber defence, medical support and training; recalls that this could save billions of euros annually, as 80 % of defence expenditure is still made at national level only;

23. demande instamment à la Commission de mettre en place un système d'information régulière sur la programmation et les dépenses relatives à l'aide liée au commerce, qui permettrait de tenir le Parlement informé au sujet des versements liés à l'aide au commerce en général et de la mise en œuvre de la "promesse Barroso" d'un milliard d'euros en particulier;
23. Urges the Commission to put in place a regular reporting system on TRA programming and spending whereby Parliament is informed about TRA-related disbursements in general and the implementation of the EUR 1 000 000 000 "Barroso pledge" in particular;

Ce système permet aux services d’urgence d’arriver plus vite sur le lieu de l’accident, en particulier quand il survient dans un endroit isolé et difficile d’accès, il permettrait d’économiser jusqu’à 26 milliards d’euros chaque année sur les coûts qui découlent des accidents, c’est pourquoi la dépense initiale de 4,5 milliards serait certainement de l’argent bien investi.
It makes it possible for the emergency services to get so much more quickly to the scene of the accident, particularly when it is somewhere isolated and hard to reach, and this would cut up to EUR 26 billion per annum from the costs resulting from accidents, so the initial expenditure of four and a half billion would no doubt be money well invested.

12. invite la BCE à publier un modèle économétrique convivial ainsi que, à l'instar du Beige Book de la Federal Reserve des États-Unis, un rapport semestriel général sur l'évolution économique dans les différents pays de la zone euro, car cela faciliterait la comparaison des bonnes pratiques, permettrait un dépistage précoce des problèmes potentiels dans la zone euro, problèmes qui pourraient nécessiter une intervention des pouvoirs publics, et fournir une base fiable pour les négociations salariales et l'optimisation des dépenses publiques;
12. Calls on the ECB to publish an econometric model which is user-friendly, and to publish, a half-yearly overall report of economic developments in each of the euro-area countries, comparable to the Beige Book of the US Federal Reserve, as this would facilitate comparison of best practice, enable early warnings of potential problems within the euro-area which might require policy action by respective governments and provide for a reliable basis for wage negotiations and optimising public spending;

Cela permettrait de ramener les dépenses de 91,2 millions d'euros à 96 millions d'euros (la contribution communautaire s'élève à 48 millions d'euros par an), pour un volume de 310 000 tonnes équivalent lait subventionnées.
This would lead to overall expenditures of 96 million euro, (Community contribition of 48 million euro a year) compared to 91.2 million euro under the current regime, covering 310,000 subsidised tonnes milk equivalent.