Vertaling van "euro apparaît aussi " (Frans → Engels) :

La divergence au sein de la zone euro apparaît aussi plus marquée qu'à l'extérieur en ce qui concerne le revenu des ménages et les inégalités.
Greater divergence within the euro area than outside of it is also apparent in the cases of household income and inequalities.

Il apparaît aussi qu'au Royaume-Uni, les prix sont encore beaucoup plus élevés que dans la zone euro.
It is also apparent that prices in the United Kingdom are still much higher than in the euro zone.

Cependant, certaines tensions se sont fait jour parallèlement concernant aussi bien le motif commun représenté sur les billets (le maire espagnol de San Sebastian de la Gomera, dans les Îles Canaries, a, par exemple, protesté parce que les îles importantes de cet archipel que sont Gomera et Hierro n'y figuraient pas), que les symboles nationaux représentés sur certaines monnaies (comme, par exemple, sur les euros grecs, où n'apparaît pas Konstantinos Karamanlis, précurseur de la marche de la Grèce vers l'Europe et grand défenseur de la Communauté).
Nevertheless, a number of objections have been raised about both the common motif on the notes (the mayor of San Sebastian de la Gomera in the Canary Islands, for instance, protested that the important islands of Gomera and Hierro forming part of the Canaries were not depicted) and about the national motifs on some coins (such as the Greek euro, none of which depict the great European Konstantinos Karamanlis who put Greece on course for Europe).