Vertaling van "eur pour les pme non innovantes soit supprimé " (Frans → Engels) :

et que le seuil de la facilité LGF pour les emprunts au delà de 150 000 EUR pour les PME non innovantes soit supprimé. Il estime par conséquent que le budget proposé est inadapté à la réalisation d'objectifs ambitieux.
and the threshold of the LGF for loans above EUR 150.000 for non-innovative SMEs should be abolished, the rapporteur considers the proposed budget inadequate to reach its ambitious objectives.

Les investissements visés sont les sommes versées pour la souscription en numéraire, soit au capital de PME innovantes, soit de parts ou actions de fonds communs de placement à risques (FCPR),de fonds professionnels de capital investissement ou de sociétés de capital-risque (SCR).
The investments concerned consist of the sums paid either for subscription in cash to the capital of innovative SMEs or for units or shares in venture capital funds,professional private equity funds or venture capital firms.

2. demande instamment à la Commission que la durabilité devienne la pierre angulaire de toute politique et économique saine, tournée vers l'avenir et la sortie de la crise, et de veiller à ce qu'elle prenne corps dans les programmes de travail actuels et futurs en l'inscrivant dans une rubrique consacrée spécifiquement à l'application totale et rapide du septième programme d'action en matière d'environnement et à l'élaboration d'une nouvelle stratégie de développement durable dans l'Union européenne; estime que les projets choisis au titre du fonds de garantie qui sous-tend le "plan Juncker" doivent répondre à ces priorités; rappelle la nécessité d'une nouvelle stratégie durable qui soit audacieuse et globale pour l'industrie étant donné que ce secteur très important a été négligé, en particulier le train de mesures sur l'économie circulaire; demande instamment que les investissements publics soient axés sur la transition énergétique, les PME éco-innovantes, la recherche et l'éducation; s'oppose à une réorientation des fonds déjà prévus dans le cadre de programmes européens – tels que le financement de la recherche et l'innovation au titre de Horizon 2020 – vers des projets de moindre qualité ou non viables;
2. Urges the Commission to make sustainability the core of any sound, future-oriented and crisis-solving economic policy and to give it substance in this and future work programmes via a dedicated heading focused on the comprehensive and rapid implementation of the 7th Environmental Action Programme and the preparations for a new EU Sustainable Development Strategy; considers that the projects selected by the guarantee fund underpinning the so-called ‘Juncker plan’ must respond to such priorities; emphasises that a new ambitious and comprehensive sustainable industrial strategy is needed as too little attention has been given to this critical policy area, especially as regards the circular economy package; insists that public investments must focus on energy transition, eco-innovative SMEs, research and education; is opposed to diverting already planned EU-programme funds, such as Horizon 2020 – Research and Innovation Funding, towards lesser quality or unsustainable projects;

L'innovation axée sur le marché au niveau transnational est soutenue afin d'améliorer les conditions qui sous-tendent l'innovation, et les obstacles spécifiques qui empêchent en particulier la croissance des PME innovantes sont supprimés.
Transnational market-driven innovation to improve the framework conditions for innovation shall be supported, and the specific barriers preventing, in particular, the growth of innovative SMEs shall be tackled.

Mais il existe aussi une lacune financière pour les prêts aux PME non innovantes au-delà de 150 000 EUR, en particulier pour les transferts d'entreprises. De l'avis du rapporteur, ce problème devrait être résolu par la facilité LFG.
But there is also a financing gap for loans to non-innovative SMEs above EUR 150.000, in particular for business transfers, which, in the opinion of the rapporteur, should be addressed by the LGF.

Bankinter complétera le financement de la BEI avec 200 millions d'EUR supplémentaires, soit un volume de financement total de 400 millions d'EUR pour les PME et les ETI.
Bankinter will match this EIB loan with the same amount, meaning that a total of EUR 400 million will be made available to SMEs and midcaps.

Augmenter les ressources disponibles pour les petites et moyennes entreprises (PME) grâce à une nouvelle participation d'investisseurs institutionnels. Tel est l'objet d'une opération financière innovante montée par la Banque européenne d'investissement et le groupe bancaire Credito Valtelinese (groupe Creval) et portant sur la souscription, par la BEI, d'une tranche de 200 millions d'EUR au profit du groupe Creval, avec pour objectif final de financer des PME à hauteur de 390 millions d'EUR.
To increase the resources available for Small and Medium Enterprises (SMEs) through involvement of institutional investors; this is the aim of an innovative financial operation finalized by the European Investment Bank (EIB) and the Credito Valtellinese banking group (Creval Group). The EIB has subscribed a EUR 200 million loan to Creval which will result in EUR 390 million in new financing for SMEs.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce propos: «Nous avons à cœur de soutenir les PME innovantes, que ce soit directement, en exploitant les possibilités offertes par nos programmes de recherche, ou indirectement, au moyen de nos instruments de partage des risques avec le groupe Banque européenne d'investissement.
European Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "We are committed to supporting innovative SMEs, both directly through our research programmes and indirectly through our risk sharing instruments with the European Investment Bank Group.

46. souligne que les États membres de l'Union consacrent au total plus de 200 000 000 000 EUR par an à la défense, soit plus de la moitié des dépenses de défense des États-Unis; demeure vivement préoccupé par le manque d'efficacité et de coordination dans l'utilisation qui est faite de ces moyens; demande instamment, dès lors, de renforcer les efforts pour supprimer tout double emploi entre les États membres, notamment grâce à une spécialisation, une mutualisation et un partage des capacités existantes, ainsi qu'à l'élaboration en commun de nouvelles capacités; félicite l'Agence européenne de défense (AED) pour l'excellent travail accompli jusqu'à présent, et invite les États membres à exploiter pleinement le potentiel de celle-ci;
46. Points out that the EU Member States together spend more than EUR 200 000 000 000 per year on defence, which is more than half the defence expenditure of the United States; remains deeply concerned about the lack of efficiency and coordination in the utilisation of those funds; therefore urges that greater efforts be made to eliminate unnecessary duplication between Member States, namely through specialisation, pooling and sharing of existing capabilities, and joint development of new ones; commends the European Defence Agency (EDA) for the excellent work it has performed so far and calls on EU Member States to take full advantage of the EDA's potential;

- définir un calendrier rigoureux, de manière à ce que le plan d'action pour les services financiers soit mis en œuvre d'ici à 2005, compte tenu des mesures prioritaires telles que : favoriser l'accès le plus large possible aux capitaux d'investissement à l'échelle de l'UE, y compris pour les PME, au moyen d'un "passeport unique" pour les émetteurs ; faciliter la participation constructive de tous les investisseurs à un marché intégré ; en supprimant les obstacles à l'investissement dans les fonds de pension ; encourager la poursuite de l'intégration et l'amélioration du fonctionnement des marchés des obligations d'État par une consultation et une transparence accrues en ce qui concerne les calendriers d'émission des titres, les techniques et les instruments utilisés, ainsi que l'amélioration du fonctionnement des marchés transfrontaliers pour la vente et le rachat de titres (opérations de pensions) ; améliorer la comparabilité des états financiers des sociétés ; intensifier la coopération entre les organismes de réglementation des marchés financiers de l'UE ;
to set a tight timetable so that the Financial Services Action Plan is implemented by 2005, taking into account priority action areas such as: facilitating the widest possible access to investment capital on an EU-wide basis, including for SMEs, by means of a "single passport" for issuers; facilitating the successful participation of all investors in an integrated market eliminating barriers to investment in pension funds; promoting further integration and better functioning of government bond markets through greater consultation and transparency on debt issuing calendars, techniques and instruments, and improved functioning of cross-border sale and repurchase ("repo") markets; enhancing the comparability of companies' financial statements; and more intensive cooperation by EU financial market regulators;