Vertaling van "eugène bellemare paul " (Frans → Engels) :

Membres du Comité présents: Eugène Bellemare, Paul Crête, Libby Davies, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Carol Skelton, Larry Spencer et Diane St-Jacques.
Member(s) of the Committee present: Eugène Bellemare, Paul Crête, Libby Davies, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Carol Skelton, Larry Spencer and Diane St-Jacques.

Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Paul Crête, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Carol Skelton, Larry Spencer et Alan Tonks.
Member(s) of the Committee present: Eugène Bellemare, Paul Crête, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Carol Skelton, Larry Spencer and Alan Tonks.

Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Paul Crête, Raymonde Folco, Monique Guay, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Joe Peschisolido, Larry Spencer et Diane St-Jacques.
Member(s) of the Committee present: Eugène Bellemare, Paul Crête, Raymonde Folco, Monique Guay, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Joe Peschisolido, Larry Spencer and Diane St-Jacques.

Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Paul Crête, Libby Davies, Raymonde Folco, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Carol Skelton.
Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Paul Crête, Libby Davies, Raymonde Folco, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Carol Skelton.

L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 L'article 1 est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Article 2 Du consentement unanime, il est convenu, - Que les résultats du vote sur l'article 1 s'appliquent aux votes sur l'article 2 et sur le titre.
The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Clause 1 was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 On Clause 2 By unanimous consent, it was agreed, - That the results of the vote on Clause 1 be applied to the votes on Clause 2 and the Title.