Traduction de «eugène bellemare donc » (Français → Anglais) :

M. Eugène Bellemare: Donc, dans une région comme celle d'Ottawa, dans la région de la capitale nationale, la majeure partie de ces sommes pourraient être prêtées aux entreprises de haute technologie de l'ouest de la ville, l'est ne recevant absolument rien.
Mr. Eugène Bellemare: So in an area like Ottawa, in the national capital region, most of the money could be going to the high-tech people in the west end, with absolutely nothing in the east end.

M. Eugène Bellemare: Donc, les anglophones de Gatineau sont très mal servis dans la région de la capitale nationale à cause de vos maudits règlements, de même que les francophones de la région d'Ottawa.
Mr. Eugène Bellemare: So Gatineau anglophones are very poorly served in the National Capital Region because of your damn regulations and the same is true for francophones in the Ottawa area.

[Traduction] L'hon. Liza Frulla: Donc l'existence du programme pour les autres provinces n'est pas en péril, mais le Québec. [Français] Le président suppléant (M. Eugène Bellemare): Merci, madame la ministre.
[English] Hon. Liza Frulla: So it doesn't jeopardize the program when I said for the other provinces, but Quebec— [Translation] The Acting Chairman (Mr. Eugène Bellemare): Thank you, Minister.

M. Eugène Bellemare: Le financement de Santé Canada ne vous est donc pas encore parvenu (1025) M. François Houle: Non. M. Eugène Bellemare: Est-il garanti?
Mr. Eugène Bellemare: So you still haven't got the money from Health Canada (1025) Mr. François Houle: No. Mr. Eugène Bellemare: Is it guaranteed?

M. Eugène Bellemare: Donc, votre mission est de changer la philosophie de la compagnie strictement dans le domaine de la sécurité, et non pas dans celui du service à la communauté canadienne.
Mr. Eugène Bellemare: So your mission is to change to airline's philosophy strictly in the safety field, not in the area of service to the Canadian community.