Vertaling van "eugène bellemare claude " (Frans → Engels) :

De la Chambre des communes : Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Claude Drouin, Dan McTeague, Scott Reid, Benoît Sauvageau.
From the House of Commons: Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Claude Drouin, Dan McTeague, Scott Reid, Benoît Sauvageau.

Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Libby Davies, John Finlay, Jim Gouk, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Larry Spencer et Diane St-Jacques Membres substituts présents : Pierre Paquette pour Monique Guay et Claude Duplain pour Gurbax Malhi.
Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Libby Davies, John Finlay, Jim Gouk, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Larry Spencer and Diane St-Jacques. Acting Members present: Pierre Paquette for Monique Guay and Claude Duplain for Gurbax Malhi.

Membres du Comité présents: André Bachand, L'hon. Gérald A. Beaudoin, Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Leon Benoit, Gérard Binet, Sarmite Bulte, Claude Drouin, L'hon. Joan Fraser, Christiane Gagnon, L'hon. Jean-Robert Gauthier, John Godfrey, Yvon Godin, Rahim Jaffer, Raymond Lavigne, L'hon. Rose-Marie Losier-Cool, L'hon. Shirley Maheu, Dan McTeague, Scott Reid, L'hon. Jean-Claude Rivest, Benoît Sauvageau, L'hon. Raymond C. Setlakwe, L'hon. Jean-Maurice Simard, Yolande Thibeault.
Members of the Committee present: From the Senate: The Hon. Jean-Robert Gauthier, the Hon. Shirley Maheu and the Hon. Jean-Claude Rivest. From the House of Commons: Mauril Bélanger, Gérard Binet, Sarmite Bulte, Claude Drouin, Yvon Godin, Scott Reid, Benoît Sauvageau and Yolande Thibeault.

Membres du Comité présents: Du Sénat : L'honorable Rose-Marie Losier-Cool, l'honorable Jean-Claude Rivest, l'honorable Louis J. Robichaud De la Chambre des communes : Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Raymonde Folco, Grant Hill, Louis Plamondon.
Members of the Committee present: From the Senate: The Hon. Rose-Marie Losier-Cool, The Hon. Jean-Claude Rivest, The Hon. Louis J. Robichaud. From the House of Commons: Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Raymonde Folco, Grant Hill, Louis Plamondon.

M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, dans une lettre ouverte publiée cette semaine dans le quotidien La Presse, Bernard Landry réagit à l'article de Claude Picher sur l'accession d'un Québec indépendant à l'ALENA.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, in an open letter published earlier this week in the daily Le Devoir, Bernard Landry reacts to an article written by Claude Picher about the likelihood of an independent Quebec entering NAFTA.