Traduction de «etobicoke-centre avait » (Français → Anglais) :

Il en a violé une seule, et c'est pourquoi il a de nouveau été arrêté. Il avait été transféré de la région d'Etobicoke-Nord au centre-ville de Toronto, où il a violé une des conditions qui lui étaient imposées, ce qui lui a valu de retourner derrière les barreaux.
He was moved out of the Etobicoke North area into downtown Toronto, breached one of the conditions and on the basis of that was put back in jail.

D'ailleurs, lorsque j'ai présenté la teneur de cette mesure législative et que j'ai demandé, en avril dernier, qu'on rédige un projet de loi d'initiative parlementaire, je n'étais pas du tout au courant que le député d'Etobicoke-Centre avait l'intention de présenter un projet de loi semblable.
Further, when I submitted my wording and asked for it to be drafted in April of this year as a private member's bill, I had no knowledge of the member for Etobicoke Centre's intention to submit a similar bill.

Il n'y a pas que le chef adjoint du Parti libéral qui s'est montré critique à l'égard des réalisations des libéraux. Voici ce que le député libéral d'Etobicoke-Centre avait à dire au sujet de la négligence de son parti par rapport au système d'immigration:
The deputy leader of the Liberal Party is not the only Liberal who has been critical of the Liberal record, but here is what the Liberal member for Etobicoke Centre had to say about his party's neglect of the immigration system:

Il a prouvé qu'Élections Canada avait mal interprété la situation et il a reçu 50 000 $ en dédommagement, tout comme le député d' Etobicoke-Centre d'ailleurs.
He proved that Elections Canada's interpretation was wrong. He received $50,000 as a result of that, as did the member for Etobicoke Centre.

Le Président: Lorsque nous avons interrompu le débat pour la période des questions, le député de Etobicoke-Centre avait la parole.
The Speaker: When the House rose for question period, the hon. member for Etobicoke Centre had the floor.