Traduction de «député de etobicoke-centre avait » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, lorsque j'ai présenté la teneur de cette mesure législative et que j'ai demandé, en avril dernier, qu'on rédige un projet de loi d'initiative parlementaire, je n'étais pas du tout au courant que le député d'Etobicoke-Centre avait l'intention de présenter un projet de loi semblable.
Further, when I submitted my wording and asked for it to be drafted in April of this year as a private member's bill, I had no knowledge of the member for Etobicoke Centre's intention to submit a similar bill.

Lorsque le débat a été interrompu pour les déclarations de députés et la période des questions, le député d'Etobicoke-Nord avait la parole pour des questions et observations.
When the debate was interrupted for statements by members and question period, the hon. member for Etobicoke North had the floor for questions and comments.

Le Président: Lorsque nous avons interrompu le débat pour la période des questions, le député de Etobicoke-Centre avait la parole.
The Speaker: When the House rose for question period, the hon. member for Etobicoke Centre had the floor.

Saint-Maurice et Etobicoke-Centre Le Président: Il est de mon devoir d'informer la Chambre que certains sièges sont dorénavant vacants, notamment celui du député de la circonscription de Saint-Maurice, M. Jean Chrétien, qui a démissionné le 12 décembre 2003, et celui du député d'Etobicoke-Centre, M. Allan Rock, qui a démissionné le 12 décembre 2003.
Saint-Maurice and Etobicoke Centre The Speaker: It is my duty to inform the House that vacancies have occurred in the representation, namely: Mr. Jean Chrétien, member for the electoral district of Saint-Maurice, by resignation effective December 12, 2003 and Mr. Allan Rock, member for the electoral district of Etobicoke Centre, by resignation effective December 12, 2003.

Lorsque la Chambre étudiait la question il y a peu de temps, le député d'Etobicoke-Nord avait la parole.
When the matter was before the House a short time ago, the hon. member for Etobicoke North had the floor.