Traduction de «ethnoculturelle des éléments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs indépendants chez les groupes ethnoculturels du Canada : Faits saillants [ Les travailleurs indépendants chez les groupes ethnoculturels du Canada ]
Highlights of Self Employment of Ethnocultural Groups in Canada

communauté ethnoculturelle minoritaire [ minorité ethnoculturelle ]
ethnocultural minority community [ ethno-cultural minority community ]

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

Efforts de rapprochement : Une conférence nationale sur le VIH/sida et les communautés ethnoculturelles et autochtones - Compte rendu de conférence
Building Bridges: Responding to HIV/AIDS in Ethnocultural and Aboriginal Communities - Conference Proceedings

ethnotourisme | tourisme ethnoculturel
ethnotourism | ethnological tourism

corrélat habituel de la présence de mines | élément avertisseur | élément généralement associé à des mines | élément prédictif
mine indicator | mine predictor

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principes liés à une analyse ethnoculturelle des éléments sous-tendant l'apparition de regroupements grégaires juvéniles, les gangs de rue, nous invitent à considérer nombre d'aléas portant notamment sur l'image d'un groupe ethnique tel que véhiculé par les médias de masse.
Principles linked to an ethnocultural analysis of factors underlying the appearance of gangs of youth—street gangs—invite us to consider a number of elements having to do with the image of particular ethnic groups as they are portrayed by the mass media.

À titre d'organisme montréalais indépendant qui oeuvre depuis 1983 dans le domaine des relations raciales et qui a pour mandat de promouvoir la participation active des membres des minorités ethnoculturelles et des communautés autochtones vivant en milieux urbains, dans tous les secteurs de la société, le CRARR se réjouit du fait que le projet de loi comporte plusieurs dispositions et éléments empreints d'équité.
CRARR is an independent Montreal organization that has been involved in racial relations since 1983 and it has the mandate to promote an active involvement in every area of society by members of ethnocultural minorities and aboriginal communities in urban centres. As such, CRARR is happy that many provisions and aspects of the bill are full of fairness.

Dans le cadre du débat sur ce projet de loi, deux éléments principaux doivent être soulignés soit, premièrement, l'importance de lutter contre les crimes motivés par la haine et, deuxièmement, la protection accordée aux établissements d'enseignement et aux lieux de socialisation où se réunissent les groupes ethnoculturels et autres groupes visibles.
In discussing this proposed legislation, there are two main elements that should be underscored. First, the importance of fighting hate motivated crimes; and second, to provide protection to the educational and social places where ethnocultural and other identifiable groups gather.

Les citoyens de ce pays, qui parlent le français ou l'anglais et ont des racines ethnoculturelles fort diverses, forment un tissu social que l'on appelle le Canada (1120) [Français] La dualité linguistique du Canada est un élément décisif de notre pays depuis la Confédération.
Those of us who speak English and those of us who speak French, ourselves made up of many different elements, have joined together to weave a social fabric called Canada (1120) [Translation] Canada's linguistic duality has been a defining feature of our nation since Confederation.

La communauté juive pressent aussi un avenir radieux en tant qu'élément solide du tissu ethnoculturel de Winnipeg.
And we have a bright future. The Jewish community sees an equally bright future as a strong part of the ethnocultural fabric of Winnipeg.