Vertaling van "et télédiffusion publique reste " (Frans → Engels) :

La mise en œuvre de la réforme du secteur de la radio et de la télédiffusion publique reste en suspens.
The implementation of the public broadcasting reform remains outstanding.

M. Réal Ménard: Monsieur Lowther, vous voulez que l'on télédiffuse le reste des travaux, sachant qu'il reste, si mes renseignements sont exacts, une journée d'audition de témoins, mardi prochain, et l'étude article par article.
Mr. Réal Ménard: Mr. Lowther, you are proposing that the rest of the proceedings be televised, knowing that there remains, if my information is correct, one day of hearing witnesses, on next Tuesday, and then the clause-by-clause study.

L’Espagne n’a pas davantage démontré que l’aide publique à la réattribution des fréquences était nécessaire pour garantir un passage sans heurt de la télédiffusion analogique à la télédiffusion numérique.
Spain also failed to demonstrate that public support for the frequency reallocation was needed to ensure a smooth transfer from analogue to digital broadcasting.

L'harmonisation du cadre juridique applicable à la radio- et télédiffusion publique reste en suspens.
Harmonisation of the legal framework for public broadcasting remains outstanding.

Nous voudrions aussi recommander l'examen d'autres critères que la télédiffusion, qui reste le seul critère de déblocage des fonds, dans le cadre de cette nouvelle initiative.
We'd also recommend looking at triggers other than TV broadcast, which is still the gatekeeper to unlock the funds with this new initiative.

La mise en œuvre de la réforme du secteur de la radio- et télédiffusion publique a été retardée.
The implementation of the public broadcasting reform has been delayed.

M. Joaquin Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré: «Le choix de l'Espagne de mettre davantage l'accent sur la mission de service public de RTVE dans le cadre de la réforme des sociétés publiques de radio- et télédiffusion est conforme à la politique de pluralité des médias défendue par l'Union européenne. Il a en outre l'avantage de réduire de manière significative le risque d'interactions négatives, sur le plan de la concurrence, entre les activités publiques et commerciales».
"Spain's choice to place greater emphasis on RTVE's public service mission as part of the reform of public service broadcasters is in line with the policy of media plurality which the EU supports. Moreover, it significantly reduces the risk of anticompetitive spill-overs between public and commercial activities" said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of Competition Policy.

La Commission souligne que la Bosnie-et-Herzégovine doit, en particulier, continuer à améliorer sa coopération avec le tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, adopter la loi sur la radio-télédiffusion publique et assurer la mise en oeuvre de la réforme de la police et de la législation concernant la radio-télédiffusion publique.
The Commission underlines that Bosnia and Herzegovina must, in particular, continue to improve co-operation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia, adopt the remaining Law on Public Broadcasting Service and ensure the implementation of the police reform and of the public broadcasting legislation.

Pour l'information et la diffusion, les travaux se sont concentrés sur le concept et les éléments du futur système d'information et de documentation sanitaires de l'Union européenne, sur le développement de plates-formes publiques de diffusion de l'action de l'UE dans le domaine de la santé (portail Santé) et de la liste succincte des indicateurs communautaires de santé, sur la création d'une plate-forme de diffusion d'une liste succincte identique au niveau régional, sur une plate-forme de télédiffusion sur la santé et sur l'impact stratégique des rapports sur la santé publique.
Within information and diffusion, work concentrated on the concept and elements of the future European Union Health Information and Knowledge System, on the development of public platforms for dissemination of the EU health action (the Health Portal) and for the dissemination of the short list of Community health indicators, on the creation of a platform for dissemination of a similar short list at sub-national level; on a health broadcasting platform; and on the policy impact of public health reporting.

Votre comité, qui a été autorisé le 18 juin 1998 à faire une étude et à présenter un rapport sur les dimensions de la cohésion sociale au Canada dans le contexte de la mondialisation et des autres éléments économiques et structurels qui influent sur les niveaux de confiance et de réciprocité dans la population canadienne, propose respectueusement qu'il soit habilité à retenir les services de conseillers, techniciens, employés de bureau et autres personnes nécessaires pour son étude; qu'il soit habilité à autoriser la télédiffusion et radiodiffusion de la totalité ou d'une partie de ses délibérations s'il le juge à propos, qu'il présente son rapport final au plus tard le 30 juin 1999 et qu'il reste habilité à rendre publiques les conclusions du Comité contenues dans le rapport final jusqu'au 9 juillet 1999.
Your Committee, which was authorized by the Senate on June 18, 1998, to examine and report upon the dimensions of social cohesion in Canada in the context of globalization and other economic and structural forces that influence trust and reciprocity among Canadians, respectfully requests that it be empowered to engage the services of such counsel and technical, clerical and other personnel that may be necessary, that the Committee have power to authorize television and radio broadcasting, as it deems appropriate, of any or all of its proceedings, that the Committee submit its final report no later than June 30, 1999; and that the Committee retain all powers necessary to publicize the findings of the Committee contained in the final report until July 9, 1999.