Traduction de «radio-télédiffusion publique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Société de télédiffusion du Québec [ Loi sur la Société de radio-télévision du Québec | Loi sur l'Office de radio-télévision du Québec | Loi de l'Office de radio-télédiffusion du Québec ]
An Act respecting the Société de télédiffusion du Québec [ An Act respecting the Société de radio-télévision du Québec | An Act respecting the Office de radio-télévision du Québec | Quebec Broadcasting Bureau Act ]

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]

Association Canadienne des Consultants en Radio-télédiffusion [ ACCR | Association canadienne des conseillers en radio-télédiffusion ]
Canadian Association of Broadcast Consultants

évaluer des programmes radio- ou télédiffusés
evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs

bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]
waveband [ CB | citizens' band radio | radio frequency | radio waves(UNBIS) ]

bande publique | BP | bande de fréquences publique | bande de fréquences banalisée | bande banalisée | service radio général | SRG
citizens' band | CB | citizen's band | general radio service | GRS | citizens band radio service | CB radio service

radio publique
public radio

radio mobile publique terrestre
public land mobile radio | PLMR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en œuvre de la réforme du secteur de la radio et de la télédiffusion publique reste en suspens.
The implementation of the public broadcasting reform remains outstanding.

La persistance de problèmes compromettant l'indépendance de l'autorité de régulation des communications, les pressions politiques et la lenteur de la mise en œuvre de la réforme du secteur de la radio et de la télédiffusion publique sont restées très préoccupantes.
The continuing challenges to the independence of the Communications Regulatory Authority, political pressure and the slow pace of implementation of the public broadcasting reform remained causes for serious concern.

16. note que le pluralisme des médias s'est amélioré en République de Moldavie et que nombre d'interlocuteurs affirment que les médias jouissent d'une plus grande liberté et soulignent qu'un large éventail de médias, y compris l'organisme de radiodiffusion public, offrent à l'opinion publique une diversité de points de vue et d'informations; invite tous les organismes de radio- et télédiffusion à respecter le code de radio- et télédiffusion qui les oblige à offrir des conditions équitables à tous les candidats et à assurer une couverture médiatique juste et impartiale;
16. Notes that media pluralism has improved in the Republic of Moldova and many interlocutors affirms increased media freedom and stressed that a broad range of media outlets, including the public broadcaster, provide the public with a plurality of views and information; Calls on all broadcasters to respect the Broadcasting Code which obliges them to provide equitable conditions for electoral contestants and to ensure fair and impartial media coverage;

La mise en œuvre de la réforme du secteur de la radio- et télédiffusion publique a été retardée.
The implementation of the public broadcasting reform has been delayed.

Les défis permanents posés par l'indépendance de l'autorité de régulation des communications et la lenteur de la mise en œuvre de la réforme du secteur de la radio- et télédiffusion publique restent des questions très préoccupantes.
The continuing challenges to the independence of the Communications Regulatory Authority and the slow pace of implementation of the public broadcasting reform remain serious issues of concern.

L'harmonisation du cadre juridique applicable à la radio- et télédiffusion publique reste en suspens.
Harmonisation of the legal framework for public broadcasting remains outstanding.

4. La décision finale de signer l'accord de stabilisation et d’association continue de faire l'objet de l'examen conjoint prévu dans les conclusions du Conseil du 21 novembre 2005 et dans la déclaration commune du Conseil et de la Commission[1] y annexée en ce qui concerne la réforme de la police, la coopération avec le TPIY, le cadre législatif, le développement des capacités administratives et la législation en matière de radio-télédiffusion publique.
4. The final decision to sign the Stabilisation and Association Agreement remains subject to the joint review foreseen in the Council conclusions of 21 November 2005 and the Joint Council/Commission Declaration[1] attached therein on police reform, ICTY cooperation, legislative framework and administrative capacity development and public broadcasting legislation.

S'agissant de la liberté d'expression et des médias, la Fédération n'a pas encore adopté la législation en matière de radio-télédiffusion publique pourtant nécessaire pour donner corps à l'une des priorités essentielles du partenariat européen.
In the field of freedom of expression and media, the Federation public broadcasting law has not been adopted; this is necessary to meet a key European Partnership priority.

Les lois nationales sur la radio-télédiffusion publique ont été adoptées dans le cadre de la liberté d’expression et des médias.
In the framework of freedom of expression and media, the State-level public broadcasting laws have been adopted.

Les progrès sont toutefois demeurés limités sur le plan de la radio-télédiffusion publique et de l'établissement de l'agence d'information.
However, limited progress has been made on public broadcasting and the establishment of the Information Agency.