Traduction de «estimé que notre analyse et notre réaction étaient » (Français → Anglais) :

La réponse était facile à obtenir, alors lorsque nous avions cette confirmation, nous pouvions déterminer qu'il n'y avait pas lieu de procéder à une évaluation environnementale, et nos collègues du Bureau du vérificateur général ont estimé que notre analyse et notre réaction étaient satisfaisantes.
This is easily determinable in terms of where the location is, so when we confirmed that, all that sample came out that no, they did not need an environmental assessment, and our colleagues from the Auditor General's office found our analysis and our reaction to that to be satisfactory. That being said I'm sorry.

Ils ont estimé que notre gouvernement, notre parti et notre premier ministre étaient mieux placés pour faire face à une conjoncture économique difficile.
They felt that our government, our party and our Prime Minister were best suited to deal with difficult economic times.

M. Francis Potié: Notre analyse n'est peut-être pas la bonne, mais selon notre interprétation, le moratoire et la coupure de 15 p. 100 sont une réaction à toutes les difficultés qui peuvent entourer ce qu'on appelle maintenant le scandale des commandites.
Comments were made earlier about sponsorships. Mr. Francis Potié: Our analysis may be faulty, but our take on the moratorium and 15 per cent cut is that these are in reaction to all of the difficulties surrounding what is now known as the sponsorship scandal.

En gardant à l’esprit notre connaissance approfondie des programmes - car nous les avons analysés comme le Conseil ne l’a jamais fait -, le Parlement a estimé que les chiffres convenus constituaient le seuil de la douleur absolu, mais si, par exemple, nous avons réussi, dans le domaine de l’apprentissage tout au long de la vie ou globalement sur le plan de la compétitivité pour la croissance et la création d’emplois, à obtenir 2,1 milliards d’euros en plus afin notamment de permettre à 40 000 étudiants supplémentaires de partir en échange en Europe, nous pouvons dire que notre engagement en faveur d’une valeur ajoutée européenne a porté ses fruits.
Bearing in mind our detailed knowledge of the programmes – for we have gone deeper in analysing them than the Council ever has – Parliament took the view that the figures we agreed on represented the absolute pain threshold, but if, for example, we have, in the sphere of lifelong learning or overall as regards competitiveness for growth and job creation, succeeded in getting an extra EUR 2.1 billion in order, for example, to send 40 000 more students on exchange within Europe, then our commitment to European added value has paid off.

J'estime qu'il est de notre devoir et de notre responsabilité, au sein du Parlement européen, d'analyser clairement et fidèlement les circonstances qui ont entouré les élections, que nous avons également pu observer grâce à une délégation envoyée sur place.
I see it as our duty and responsibility here in the European Parliament clearly and truthfully to report on the circumstances surrounding the election, which we were able to observe through an EU delegation which was there.

Mais il nous faut améliorer notre coordination, les bases de nos analyses, nos estimations et le suivi de notre action.
We need increased coordination, improved assessment and follow-up and better documentation for analysis purposes, however.

La quatrième épreuve est le facteur temps. Compte tenu de notre déficit de 45 milliards de dollars, pour cette année, et de notre dette d'un demi-billion, pourquoi faut-il que le processus prenne deux ans, alors qu'on possède tellement d'analyses et de réactions du public sur la question?
The fourth test is, considering our forty-five billion dollar deficit this year and our half trillion dollar debt, why is it necessary for this process to take two years when so much data, analysis and public input already exists on the subject?

Dans notre ouvrage, nous élaborons un programme stratégique détaillé correspondant, en gros, aux réductions et aux estimations des coûts dont fait état notre analyse de l'objectif national en matière de réduction.
In our book we construct a detailed policy package on what would approximate the reductions and cost estimates of our analysis on a national reduction target.