Vertaling van "estimons que cette campagne pourrait " (Frans → Engels) :

Nous estimons que cette campagne pourrait elle aussi mériter une vérification d'Élections Canada.
We believe that campaign also may warrant a review by Elections Canada.

Quant aux méthodes nouvelles de prestation de services à Goose Bay, je pense que les dispositions concernant les droits du successeur mises en oeuvre après le budget de 1996 posent un problème et nous estimons que l'on pourrait remédier à cette situation en apportant quelques modifications au paragraphe 47(3) et l'article 47.1 proposés.
In terms of alternative service delivery and the Goose Bay situation, we believe there is a problem with the successor rights provisions that were implemented after the 1996 budget and we would propose a couple of specific amendments to both proposed section 47(3) and section 47.1 that we believe would rectify this situation.

Nous estimons que cette stratégie pourrait permettre de disposer de 210 $ à 600 $ de plus par enfant, selon le nombre d'enfants au sein de la famille.
We estimate that this strategy could provide an additional $210 to $600 per child, depending on the number of children in the family.

Comme une bonne partie de la LCPE porte sur des questions relevant de la responsabilité conjointe des gouvernements fédéral et provinciaux, nous estimons que cette disposition pourrait en fait empêcher le gouvernement fédéral d'appliquer ses pouvoirs dans les domaines de compétence partagée.
Since the lion's share of CEPA can be seen as addressing matters over which both the federal and provincial governments share jurisdiction, we believe this clause can be used in effect to eliminate federal authority wherever it is asserted in an area of shared jurisdiction.

Je me demande, puisque le gouvernement fédéral.Si le gouvernement fédéral devait entreprendre une campagne nationale de sensibilisation, comment cette campagne pourrait-elle atteindre les collectivités marginalisées?
I'm wondering, given the fact that the federal government.If the federal government was to undertake a national awareness campaign, how might such a campaign address marginalized communities?

Cette règle pourrait signifier que les entreprises souhaitant participer au régime de restructuration au cours des campagnes de commercialisation 2008/2009 et 2009/2010 ne peuvent bénéficier pleinement de ce régime.
This rule could mean that undertakings wishing to participate in the restructuring scheme in the 2008/2009 and 2009/2010 marketing years are prevented from benefiting fully from that scheme.

pour une période représentative, qui pourrait être différente pour chaque produit, d'une ou de plusieurs campagnes de commercialisation à compter de celle terminée en 2001 et, dans le cas des États membres qui ont adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 ou après cette date, de celle terminée en 2004, jusqu'à la campagne de commercialisation prenant fin en 2007.
in respect of a representative period which could be different for each product, of one or more marketing years starting from the marketing year ending in 2001 and, in case of the Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or after that date, from the marketing year ending in 2004, up to the marketing year ending in 2007.

Pour les autorités espagnoles, cette dernière pourrait avoir bradé les produits de GEA dans le cadre d'une campagne visant à attirer les chalands.
According to the Spanish authorities, the cheap offers of GEA's products by the supermarkets might therefore have been part of a campaign to attract clients.