Traduction de «estimait que l’erreur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétropropagation d'erreurs | rétropropagation des erreurs | rétropropagation d'erreur | rétropropagation de l'erreur | rétropropagation
error back propagation | error feedback propagation | feedback propagation | back propagation

fréquence d'erreurs [ fréquence de l'erreur | fréquence d'erreur ]
error frequency [ frequency of error ]

que l'erreur ressorte ou non à la lecture du dossier [ que l'erreur soit manifeste ou non au vu du dossier ]
whether or not the error appears on the face of the record

limite maximale de l'erreur | limite de l'erreur
limit | error | maximum error | tolerance

faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]
be mistaken in one's arguments

estimation de l'erreur
estimation of error

méthode de l'erreur moyenne | méthode de reproduction | méthode d'ajustement
method of average error | reproduction method | production method | adjustment method | equation method | matching method | method of mean error

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

error in objecto | erreur in objecto | erreur concernant l'objet de l'infraction
mistake as to the object | error as to the object

erreur sur les faits | erreur sur les éléments constitutifs de l'infraction
mistake of fact | error of fact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a fait ce qu'il fallait, mais il estimait que c'était une erreur de la part du ministère de la Défense britannique et des militaires dont il avait la responsabilité.
He had conducted himself properly but felt that it was an error by the British defence department and military, for which he was responsible.

Il a fait ce qu’il fallait, mais il estimait que c’était une erreur de la part du ministère de la Défense britannique et des militaires dont il avait la responsabilité.
He had conducted himself properly but felt that it was an error by the British defence department and military, for which he was responsible.

6. déplore que l'engagement pris par la Commission concernant l'obtention d'une DAS entièrement positive n'a pas été satisfait et souligne plus particulièrement que, dans son rapport de 2011 sur la déclaration d'assurance, la Cour des comptes concluait que, dans l'ensemble, les paiements étaient affectés par un niveau significatif d'erreur et estimait que les systèmes de contrôle et de surveillance étaient, d'une manière générale, partiellement efficaces;
6. Deplores the fact that the commitment made by the Commission to reach a fully positive DAS has not been fulfilled, and points out in particular that, in its 2011 statement of assurance report, the Court concluded that overall payments were materially affected by error and assessed that the supervisory and control systems were in general partially effective;

De plus, elle a précisé qu’elle estimait que l’erreur de la chambre de recours devait avoir un effet sur la répartition des dépens.
Further, the applicant stated that it took the view that the Board of Appeal’s mistake should have an effect on the awarding of costs.

En tant que journaliste chargé de suivre cette affaire, Jacques estimait qu'il s'agissait de la plus importante erreur judiciaire de l'histoire du Québec.
It was Jacques who had covered that case as a journalist and called it the biggest legal miscarriage in Quebec's history.

Mme Karen Kraft Sloan: Nous nous retrouvons donc avec une situation où un simple citoyen a dû sacrifier toutes ses économies pour ne faire que ce qu'il estimait être son devoir de citoyen, c'est-à-dire s'informer au sujet d'une situation qui touche sa collectivité. Or, un ministère n'a pas respecté sa propre loi, mais il n'a pas payé pour son erreur.
Mrs. Karen Kraft Sloan: So we have a situation, Mr. Chair, where an individual citizen has had to sacrifice his life savings because he was only doing what he thought he should do as a citizen; that is, to be informed about something that affected his community.

Nous ne nous retrouverions pas ici pour étudier un projet de loi rempli d'erreurs que nous cherchons à corriger (1250) Le 25 octobre 1989, un article du Star de Toronto a mentionné que le whip actuel du gouvernement, qui était à l'époque dans l'opposition, a déclaré qu'elle estimait que le recours à la clôture par le gouvernement conservateur montrait que celui-ci n'a pas de respect pour le processus public.
It would mean we would not have to be back here bringing in a bill with all these mistakes and trying to correct them (1250) On October 25, 1989, the Toronto Star reported that the present government whip who in those days was in opposition said she felt the Tory government's use of closure showed it had no respect for the public process The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The hon. member for Cariboo Chilcotin.

- (ES) Monsieur le Président, je pense que l’Union européenne commettrait une grave erreur si elle sous-estimait l’amplitude de cette tragédie survenue au Vénézuela, où des milliers de gens ont trouvé la mort, comme on l’a rappelé ici.
– (ES) Mr President, I believe that the European Union would be making a grave error if it were to underestimate the extent of this tragedy in Venezuela, as a result of which, as has been pointed out here, thousands of people have lost their lives.