Vertaling van "est-il du policier qui arrête un jeune noir à toronto " (Frans → Engels) :

Le juge, monsieur le président, doit examiner les besoins de l'enfant différemment et avec un autre oeil que celui du travailleur social, de l'avocat ou même du policier. Le policier qui arrête un jeune, un adolescent doit voir ses besoins d'un autre oeil.
The judge, Mr. Chairman, must examine the needs of the child differently and look at this with an eye other than the social worker's, the lawyer's or even the policy officer's. The police officer arresting a young person, a teenager, has to see his needs in another light.

Le rapport, rédigé par des criminologues qui travaillaient pour le service depuis 2006, révèle que les jeunes Noirs du nord de Montréal sont arrêtés par la police dans près de 40 p. 100 des cas, à comparer à 5 ou 6 p. 100 dans les cas des jeunes Blancs.
The report, done by criminologists who had been with the Montreal Police Service since 2006, stated that Black youth in the northern part of Montreal were stopped by police approximately 40 per cent of the time, as compared to 5 or 6 per cent for White youth.

Qu'en est-il du policier qui arrête un jeune noir à Toronto simplement parce qu'il conduit une voiture luxueuse?
What about the police that will stop a Black youth in Toronto because he is in a fancy car?

Allez au centre-ville de Toronto—et j'ai fait un certain travail de ce côté à l'époque où j'étais proche du gouvernement provincial—et vous allez voir que le taux de décrochage parmi les jeunes Noirs de Toronto est probablement le plus élevé au pays.
I think if you go to downtown Toronto—and I've done some work on it in my previous capacity, when I was involved in the provincial government—you will see that the drop-out rate among young blacks in Toronto is probably the highest in the country.

Point besoin d'être un jeune noir pour savoir que ceux-ci se font arrêter plus souvent que n'importe quel autre jeune au Canada.
You don't have to be a Black youth to know that you will be stopped more than any other youth in Canada.