Vertaling van "montréal sont arrêtés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]
Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]

Arrêté sur l'acte de disposition des actions de société canadienne -- Banque de Montréal
Canadian Corporation Share Disposal Order -- Bank of Montreal

Arrêté sur la Banque d'Épargne de la Cité et du District de Montréal -- Corporation du Groupe La Laurentienne
Montreal City and District Savings Bank -- Corporation du Groupe La Laurentienne Order

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

guide de perçage amovible type fixe utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw

robinet d'arrêt | soupape d'arrêt | valve d'arrêt | vanne d'arrêt | vanne d'isolement | vanne obturante
stop-cock

Salmonella Montreal
Salmonella montreal

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans d'autres ports comme Halifax et Montréal, les arrêts de travail n'ont aucune commune mesure avec ceux de Vancouver.
Other ports like Halifax and Montreal do not have the same kind of labour disruptions they have in Vancouver.

Il y a quelques semaines, le Service de police de la Ville de Montréal a arrêté Jamie Byron. Ce dernier a été inculpé par la police d'Ottawa de plusieurs infractions sérieuses liées à la traite de personnes, y compris la traite d'une mineure.
A few weeks ago, the Montreal police service arrested Jamie Byron, who had been charged by the Ottawa police force with a number of serious offences related to human trafficking, including the trafficking of a minor.

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, près de 1 500 citoyennes et citoyens et plus de 40 organismes de la Mauricie, dont un certain nombre du comté de Saint-Maurice, ont fait connaître publiquement à ce jour leur appui à la réalisation d'un train à haute vitesse entre Québec et Montréal, avec arrêt à Trois-Rivières. Ma question est la suivante.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, as of today, nearly 1,500 citizens and over 40 organizations in the Mauricie, including a good number from the riding of Saint-Maurice, have publicly supported the creation of a high-speed train line between Quebec City and Montreal, with a stop in Trois-Rivières.

Deux ans plus tard, surprise! surprise! Ahmed Ressam, un terroriste résidant à Montréal, est arrêté.
Two years later, surprise, surprise, Ahmed Ressam, a terrorist living in Montreal, was arrested.

(2) La fabrication de halon 2402 a cessé dans les pays développés le 1er janvier 1994, lorsque les parties au protocole de Montréal ont décidé d'arrêter la production dans ces pays.
(2) The manufacture of halon 2402 in developed countries ceased on 1 January 1994 when the parties to the Montreal Protocol agreed to halt production in developed countries.

Globalement, il s'agit d'une orientation, ou mieux, d'une intention louable dans le prolongement du protocole de Montréal. Cependant, elle ne tient pas compte de certains faits. Premièrement, les autres signataires du protocole, parmi lesquels les États-Unis, prévoient une transition plus longue avant d'arrêter la production des hydrochlorofluorocarbures. Deuxièmement, ceux-ci constituent dans l'état actuel des connaissances la seule vraie solution de rechange, dans le domaine des agents de lutte contre les incendies, aux halons, ennemis numéro un de la couche d'ozone, encore largement utilisés dans les pays en voie de développement.
In general, it is a question of an approach, or rather, a commendable intention consistent with the Montreal Protocol which, however, at the same time, does not take some facts into account: firstly, the fact that the other countries that are signatories of the Protocol, including the United States, anticipate longer time periods for ending the production of hydrochlorofluorocarbons; secondly, hydrochlorofluorocarbons are, given the current state of knowledge, the only real alternative in the field of fire-fighting, to halogens, the main destroyers of the ozone layer, which are still widely used in developing countries.

S'il n'existait aucune autre solution, ils auraient un argument convaincant, mais il y a des solutions de rechange (1540) Quand je quitte Ottawa pour aller à Montréal, j'arrête sur la rue Bank à la station-service McEwen's, où l'on vend de l'essence à l'éthanol.
If there were no alternatives, they would have a case, but we have alternatives (1540) Before going to Montreal from Ottawa I stop at McEwen's gasoline station on Bank Street. It serves an ethanol blend of gasoline.