Vertaling van "est-ce dû aux critères dont parle mme brown-trickey " (Frans → Engels) :

Est-ce là la cause du problème? Est-ce dû aux critères dont parle Mme Brown-Trickey, ou à un mélange des deux?
Is it this that is the problem, is it the fact of the criteria that Mrs. Brown-Trickey addresses, or is it a mixture of both?

J'aimerais présenter brièvement Mme Brown-Trickey aux membres du comité.
I'd like to briefly introduce Ms. Brown-Trickey to the members of the committee.

Mme Jean Brown-Trickey: Je devrais préciser que j'ai passé une plus grande partie de ma vie au Canada qu'aux États-Unis.
Ms. Jean Brown-Trickey: I think I should state that I've lived longer in Canada than in the United States.

Mme Brown : Quand nous avons demandé des fonds à Développement économique Canada, notre agent du bureau régional m'a spécifiquement dit que notre projet répondait probablement aux critères énoncés dans la feuille de route.
Ms. Brown: When we applied for funds under Développement économique Canada and when I spoke with our agent in the regional office, he specifically told us that our project probably did fit into the criteria under the roadmap.

Même avec des moyens très modestes comme ceux dont le Canada dispose, nous pourrions devenir un levier dans un certain nombre de pays qui répondraient aux critères dont nous avons parlé plus tôt (0940) Le vice-président (M. Bernard Patry): Je vous demanderais de faire cela rapidement parce que je veux que Mme Marleau vous pose elle aussi des questions.
Even with the very modest means available to Canada, we could create opportunities in a certain number of countries, which meet the criteria that we referred to earlier (0940) The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): I would ask you to be brief because I would like to allow Ms. Marleau to ask her questions also.