Vertaling van "est-ce bob fowler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phénomène de Fowler | test de Fowler
Fowler audiometric test | Fowler-Test

changement de bob [ changement de bobsleigh | remplacement d'un bob | remplacement d'un bobsleigh ]
change of bobsled [ change of bob ]

mode Bob [ mode «bob» ]
bob [ Bob mode | bob mode ]

BOB [ Bob | Brain On Board ]
BOB™ [ Bob™ | Brain On Board™ ]

bobbing oculaire
Ocular bobbing

position de Fowler
Fowler position

recrutement auditif | recrutement | phénomène de Fowler | recruitment
recruitment | Fowler's phenomenon | loudness recruitment

volet Fowler
extension flap | Fowler flap

doubles volets Fowler
double Fowler flaps

syndrome de Fowler
Fowler syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique mène depuis de nombreuses années une campagne visant à inciter les personnes qui participent à une fête à désigner l'un d'entre eux, le « BOB », qui devra rester sobre pour les reconduire en toute sécurité.
Belgium has for some years been running a campaign to encourage party-goers to designate one person, "Bob", to remain sober and to drive everyone home safely.

Cette campagne a créé une grande émulation, avec la mobilisation d'acteurs de plus en plus nombreux, accompagnateurs bénévoles, débits de boissons offrant des boissons non-alcoolisées au BOB, des services publics spéciaux etc.
This campaign has caught the public imagination and more and more people have joined in, with volunteers offering to drive people home, bars offering non-alcoholic drinks to the person designated as "Bob", special public services, etc.

Partie requérante: adidas AG (Herzogenaurach, Allemagne) (représentants: initialement V. von Bomhard et J. Fuhrmann, avocats, puis I. Fowler, solicitor)
Applicant: adidas AG (Herzogenaurach, Germany) (represented initially by: V. von Bomhard and J. Fuhrmann, lawyers, and subsequently by I. Fowler, Solicitor)

A. considérant que les autorités burundaises ont arrêté et détenu, le 20 janvier 2015, le défenseur des droits de l'homme Bob Rugurika, directeur de la Radio publique africaine (RPA), au motif que celui-ci a refusé de révéler ses sources quelques jours après la diffusion sur son antenne d'une série de reportages d'investigation sur le meurtre, en septembre 2014, de trois religieuses âgées italiennes, Lucia Pulici, Olga Raschietti et Bernadetta Boggian, dans la commune de Kamenge, au nord de Bujumbura;
A. whereas on 20 January 2015 the Burundian authorities arrested and detained the human rights defender Bob Rugurika, director of Radio Publique Africaine (RPA), following his refusal to reveal his sources days after his radio station broadcast a series of investigative reports concerning the killing in September 2014 of three elderly Italian nuns, Lucia Pulici, Olga Raschietti and Bernadetta Boggian, in Kamenge, a town north of Bujumbura;

I. considérant que Reine Alapini-Gansou, rapporteure spéciale sur les défenseurs des droits de l'homme en Afrique, a condamné cette arrestation, réclamé la libération immédiate de Bob Rugurika et appelé les autorités burundaises à assumer leurs responsabilités en vertu de la déclaration de principes sur la liberté d'expression en Afrique et des déclarations de Kigali et de Grand Baie;
I. whereas the Special Rapporteur on Human Rights Defenders in Africa, Reine Alapini-Gansou, has condemned this arrest and demanded the immediate release of Bob Rugurika, and has recalled the responsibilities of the Burundian authorities arising from the Declaration of Principles on Freedom of Expression in Africa and from the Declarations of Kigali and Grand Bay;

Des campagnes médiatiques, telles que l'initiative Euro-Bob visant à prévenir la conduite sous l'influence de l'alcool, peuvent également agir en ce sens.
Media campaigns, such as the Euro-Bob initiative aimed at preventing drink-driving, can also be used to this end.

Des campagnes médiatiques — telles que que la campagne Euro-Bob financée par la Communauté, qui vise à prévenir la conduite sous l'influence de l'alcool —peuvent servir à informer et sensibiliser les citoyens ainsi qu'à appuyer les interventions des pouvoirs publics.
Media campaigns – such as the Community-funded “Euro-Bob” campaign aimed at preventing drink-driving – can be used to inform and raise awareness among citizens and support policy interventions.

Il s’agit en fait du deuxième rapport de ce genre après le rapport Fowler sur les diamants.
It is in fact the second such report after the Fowler diamond report.