Vertaling van "essentielle si nous souhaitons résoudre " (Frans → Engels) :

Nous souhaitons résoudre ces problèmes ensemble de manière constructive.
We want to resolve these issues together in a constructive way.

J'estime qu'une collaboration continue est essentielle si nous souhaitons relever de nombreux défis posés par les changements dans le milieu arctique.
I believe that continued collaboration is the key to meeting the many challenges posed by a changing Arctic environment.

Une approche commune prévoyant l'élaboration et l'application de normes uniformes de protection, de réinstallation et de rapatriement des immigrants illégaux est essentielle si nous souhaitons décourager le mouvement secondaire dans la région et ébranler le mode de fonctionnement des passeurs.
A cooperative approach that provides for the development and application of consistent standards for protection, resettlement and repatriation of irregular migrants is essential if we are to remove the incentive for secondary movement through the region and undermine the people smuggler's business model.

Si nous souhaitons résoudre ces problèmes, nous devons nous interroger sur la manière dont nous pouvons influencer ces régimes pour qu’ils changent de mentalité.
If we wish to resolve these problems, then we must think how we can influence these regimes to change their mentality.

J’aimerais en connaître certains dans la mesure où nous souhaitons résoudre ce problème ensemble avec les parties prenantes, et non sans elles.
I should like to hear some of those, because we want to solve this problem together with the interested parties, not in spite of them.

Ce sont nos intérêts qui permettront à nos alliés de savoir quels problèmes nous souhaitons résoudre, quels partenaires nous voulons avoir pour résoudre ces problèmes, quels outils et quels mécanismes nous allons utiliser dans notre tentative pour les résoudre.
It's the interests that will tell our allies what problems we want to solve, which people we need to partner with in order to solve those problems, what tools and mechanisms we're going to use to go about solving those problems.

Nous avons dit que nous voulons être transparents, que nous souhaitons résoudre les problèmes. Ainsi, cet après-midi, et c'est une autre étape, nous allons déposer les deux rapports et après cela, nous allons soumettre un bon plan d'action pour les Canadiens.
We said that we wanted to be transparent and we wanted to fix the problem, so this afternoon, and it is another stage, we will table the two reports and after that we will come forward with a good plan of action for Canadians.

Nous ne pensons pas que cette mesure sera la panacée, mais nous considérons qu'elle est essentielle si nous souhaitons résoudre cette question.
We do not believe that this measure is a panacea, but we think that it is essential in responding to this issue.

C'est ce que nous souhaitons résoudre.
That's what we want to resolve.