Traduction de «essentielle si elles veulent accroître » (Français → Anglais) :

Les sociétés qui investissent leurs profits dans l'innovation, par exemple, doivent accepter de subir provisoirement une perte si elles veulent accroître leur part du marché, en offrant un produit ou un service de meilleur qualité.
Companies that invest their profits in innovations for instance are forced to incur a short term loss in order to attempt to capture a larger market share by providing a superior product or service in the future.

Beaucoup de collectivités de la région Atlantique n'ont pas ces moyens à ce stade-ci et pourtant, le port est essentiel si elles veulent un jour arriver au point où elles peuvent assurer le fonctionnement de leurs propres ports.
Many communities in Atlantic Canada cannot afford that at this point in time, yet the port is essential if they are ever going to get to a point where they can afford to maintain their own ports.

En ce qui concerne la Finlande, il est essentiel qu'elle adopte et mette en œuvre rapidement des réformes structurelles renforçant la productivité et l'offre de main-d'œuvre afin d'améliorer ses perspectives de croissance à moyen terme, ce qui contribuerait à accroître la viabilité des finances publiques.
In the case of Finland swift adoption and implementation of structural reforms increasing productivity and the supply of labour are key to enhance Finland's growth prospects in the medium term, which would contribute to improve fiscal sustainability

En fait, pour les femmes, l'éducation postsecondaire est actuellement essentielle si elles veulent toucher un salaire comparable à celui des hommes dans notre société.
In fact, for women, post-secondary education is actually essential if you are going to earn anywhere near what a man earns in our society.

Il est essentiel de poursuivre l'intégration du marché unique, d’accroître la concurrence et d’améliorer l’environnement des entreprises si l'on veut que l’Europe reste attrayante pour les entreprises, qu'elles soient ou non européennes.
Further integrating the Single Market, increasing competition and improving the business environment is key to keep Europe an attractive location for businesses both domestic and foreign.

La participation des femmes aux organes gouvernementaux au Canada est essentielle si elles veulent accroître leur prospérité économique dès maintenant et pour l'avenir.
Women's participation in governance bodies in Canada is vital to achieving enhanced economic prosperity now and in the future.

Elle peut en renforcer la compétitivité, accroître l'autonomie de l'Europe et fournir des emplois et des débouchés commerciaux essentiels pour contribuer au développement des zones rurales et des zones côtières.
It can increase their competitiveness, enhance Europe's self-reliance and provide jobs and business opportunities essential for rural and coastal development.

La Commission considère que le dynamisme de l'industrie est essentiel pour l'Europe si elle veut être en mesure de maintenir et d'accroître sa prospérité tout en se donnant les moyens d'ambitions sociales, environnementales et internationales accrues [10].
The Commission considers that the dynamism of industry is essential for Europe to be able to sustain and increase its prosperity while meeting its wider social, environmental and international ambitions [10].

Il n'en reste pas moins personnellement convaincu que c'est la seule solution envisageable pour les institutions publiques si elles veulent accroître l'intérêt pour les affaires de l'Union.
He is nevertheless personnaly convinced that there is no alternative for public institutions if they are to increase interest in Union affairs.