Traduction de «essayé d’attirer votre » (Français → Anglais) :

Je peux imaginer, tout d'abord, qu'ils ont oublié le précédent sur lequel j'ai essayé d'attirer votre attention; deuxièmement, ils ont, comme vous, pensé que ces précédents ont pu être inopportuns; troisièmement, le contexte particulier de la nomination actuelle de la juge Arbour est particulièrement controversé en raison de la nature du tribunal.
I can imagine, first, they had forgotten the precedent to which I have tried to draw your attention; second, they shared your concern that those precedents might have been inappropriate; and, third, that the particular context in which this current appointment of Madam Justice Arbour has been made is a particularly controversial one because of the nature of the tribunal.

M. Leon Benoit: C'est bien, mais que fait votre ministère pour essayer d'attirer davantage d'immigrants investisseurs?
Mr. Leon Benoit: That's good, but what is your department doing to try to increase the number of investor-class immigrants?

De nombreuses preuves mettent en lumière. Merci, madame Forhan; j'ai essayé d'attirer votre attention.
There is a lot of evidence that focuses— Thank you, Dr. Forhan; I've been trying to get your attention.

– (DE) Monsieur le Président, j’ai essayé d’attirer votre attention tout à l’heure, lorsque vous avez annoncé les nouvelles règles applicables aux interventions d’une minute.
– (DE) Mr President, I tried to attract your attention earlier when you were talking about the new rules for the one-minute speeches.

L'honorable Anne C. Cools : Votre Honneur, je pense que lorsque vous avez posé cette question, des sénateurs là-bas ont essayé d'attirer votre attention.
Hon. Anne C. Cools: Your Honour, I think that while you were putting the question, senators over here were on their feet, trying to be heard or trying to get your attention.

J’ai essayé en vain d’attirer votre attention.
I was trying to attract your attention.

- (NL) Monsieur le Président, j’essaye d’attirer votre attention depuis un petit moment.
– (NL) Mr President, I have been trying to catch your eye for a while now.

À ce propos, je voudrais attirer votre attention sur le fait que le président de la Commission est membre du Conseil européen et je n’ai jamais entendu la moindre objection contre le fait que le Conseil essaye d’améliorer son mode de fonctionnement.
In this respect, I would point out that the President of the Commission is of course a member of the European Council, and I have not heard any objections to the Council’s trying to reform itself.

Si les provinces qui essayent d'attirer les mêmes compétences que vous ont des moyens financiers plus importants, vous n'avez d'autre choix que d'égaler ce qu'elles offrent si vous voulez qu'un certain spécialiste, par exemple, s'installe dans votre ville ou votre province.
If the provinces with which you are competing for talent can outbid you, you have no choice but to meet that challenge to get a certain specialist, for example, to reside in your city or province.