Traduction de «essayé d'étendre notre » (Français → Anglais) :

En outre, nous avons essayé d'étendre notre portée et nous avons offert à la Société Radio-Canada la possibilité de diffuser le message gratuitement à l'extérieur de la province de Québec.
In addition, we have sought to expand our reach even further and have formally offered the opportunity to la Société Radio-Canada to deliver the signal free of charge outside the province of Quebec.

Je pense que nous avions compris que nous allions essayer d'étendre notre étude de cette partie précise du projet de loi C-37, qui est abordée dans le projet de loi de M. Dosanjh, jusqu'à ce que le projet de loi C-37 soit officiellement soumis à l'étude du comité.
I think that's the only concern. I think the understanding we had was that we would try to stretch out our study of that section specifically of Bill C-37, as addressed by Mr. Dosanjh's bill, until Bill C-37 landed in front of us officially.

Nous avons toujours essayé de faire en sorte que notre réglementation établisse le cadre voulu et encourage les fournisseurs — surtout les sociétés de câblodistribution et de transmission par fil — à étendre leurs réseaux aussi loin que possible.
Over the years, we have tried to ensure that our regulations encouraged and provided a framework that pushed providers — particularly on the cable and wireline side of the telecommunications world — to push out their networks as far as possible.

Nous avons essayé d'étendre la portée de notre action au sein du gouvernement du Manitoba.
What we've tried to do is to extend our reach within the Manitoba government.

Je crois donc fermement que si nous nous soucions des Russes respectables, nous devons essayer d’ouvrir notre espace économique et de profiter du potentiel qui existe en Russie afin d’étendre et d’améliorer la coopération entre nos pays.
I therefore firmly believe that if we care at all about respectable Russians, we will try to open our economic space and make use of the potential that exists in Russia in order to expand and enhance cooperation between our countries.