Traduction de «faire mieux monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

capable de faire mieux dans les emplois suivants
potential employee/not at

faire mieux saisir [ faire ressortir ]
illustrate

surpasser l'indice | battre l'indice | faire mieux que l'indice | surperformer l'indice
beat the index | outperform the index

Faire mieux avec moins
Better with Less

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons sûrement faire mieux. Monsieur le Président, je vais faire comme tous mes collègues, parce que nous venons de vivre des moments assez spéciaux sur la Colline du Parlement, moments qui ne touchent pas seulement la classe politique, mais tous les Canadiens.
Surely we can. Mr. Speaker, I will follow in my colleagues' footsteps because we have just gone through some unusual events on Parliament Hill, events that affect not only politicians but all Canadians.

Espérons qu'on va faire mieux, monsieur Loubier.
Let's hope we will do better, Mr. Loubier.

Nous pouvons toujours faire mieux, monsieur Easter, et nous sommes au courant; c'est ce que nous essayons toujours de faire.
We can always do better, Mr. Easter, and we're seized of that; it's what we try to do all the time.

(EN) L’Europe est notre destinée commune et nous devons en être conscients – même vous, Monsieur Helmer, vous faites partie de l’Europe et vous pouvez faire mieux.
Europe is a common destiny for us all, and we have to realise that – even you, Mr Helmer. You are a part of Europe and you can do more.

Nous croyons que nous pouvons faire mieux. Monsieur le Président, c'est simplement parce que le gouvernement se sert des chiffres de 2006 et non de 1990 comme point de départ.
Mr. Speaker, that is only because the government takes 2006 as its starting point, not 1990.

Nous devons faire mieux. Monsieur le ministre, nous avons d'autres questions à vous poser, mais il presque 10 h 30.
Mr. Minister, I know we have more questions, but it is close to 10:30.

Monsieur Guardans Cambó, Monsieur Hutchinson et Madame Hall, vous avez tous, d’une manière ou d’une autre, évoqué le passé et la nécessité de faire mieux.
Mr Guardans Cambó, Mr Hutchinson and Ms Hall, you all in different ways talked about the past and our need to do better.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, lorsque nous passons en revue la présidence grecque, il est pleinement justifié de dire que nous ne voyons pas comment un président permanent du Conseil aurait pu faire mieux.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, when we review the Greek Presidency we can say with complete justification that it is hard to see how a permanent Council President could have done better.

Je crois, Monsieur le Président, que ce faisant nous nous rapprocherons beaucoup de l'objectif que l'ancien Président de la Commission, M. Jacques Santer formulait comme suit, en 1995 : faire moins de choses, mais les faire mieux.
I believe that we are thus coming significantly nearer the objective formulated by former Commission President Jacques Santer in 1995: Do fewer things, but do them better.

Monsieur le Président, la Commission précédente s'était fixé pour devise "faire moins pour faire mieux", en opposition avec le prétendu activisme de la Commission Delors.
Mr President, the previous Commission worked under the motto “do less in order to do better”, as opposed to the supposedly active approach of the Delors Commission.