Traduction de «essayons d'améliorer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous essayons d'améliorer notre système électoral en nous attaquant aux appels et aux votes frauduleux, ainsi qu'en protégeant les citoyens et leur pouvoir de chacun d'entre eux de contrôler leur démocratie.
We are trying to improve our electoral system by dealing with misleading calls and fraudulent voting and by protecting Canadians and the power all individuals have to control their democracy.

À l'heure actuelle, on nous demande d'exercer nos activités sur une base commerciale dans un marché très difficile et nous essayons d'avoir les immobilisations et les ressources qui nous permettent d'améliorer notre rentabilité et donc, notre compétitivité.
At this time we're being asked to operate commercially in a very demanding marketplace, and we size our asset base and our resource base to compete most cost-effectively in that world.

Pour commencer, nous essayons d'améliorer notre propre fonctionnement au sein du gouvernement canadien.
For one thing, we have tried to improve our own operations within the Government of Canada.

− (EN) Je dois dire, cher député, que nous essayons tous les jours d’améliorer le travail de l’administration. En ce moment même, j’ai des discussions soutenues avec les syndicats de notre personnel concernant les règlements relatifs aux assistants parlementaires, qui font également partie du statut du personnel.
− I must say, honourable Member, that we are trying to improve the work of the administration every day, and at this moment I am having intensive debates with our staff unions about the regulations concerning parliamentary assistants, which is also part of the Staff Regulations.

M. George S. Rideout (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir me pencher sur ce projet de loi, parce que, en tant que Canadien de la région de l'Atlantique, la motion de mon collègue néo-démocrate touche au coeur même de ce dont nous parlons dans la région de l'Atlantique, alors que nous essayons d'améliorer notre sort et de devenir une région nantie.
That should be pursued as a goal for economic opportunity development in the region. Mr. George S. Rideout (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, as an Atlantic Canadian it is a pleasure to speak on this motion.

Mme L'Heureux : Sur le plan de la technologie de l'information, nous essayons actuellement d'améliorer notre système de suivi des demandes.
Ms. L'Heureux: On information technology, at the moment we are trying to improve our request tracking system.