Vertaling van "essayons d'accroître notre " (Frans → Engels) :

Par exemple, dans les provinces des Prairies, l'organisme de commerce extérieur de la Saskatchewan est un organisme avec lequel nous essayons d'accroître notre engagement afin que nous puissions essayer de rejoindre les nombreux exportateurs canadiens qui, comme vous le signalez, ne sont tout simplement pas au courant des services que nous avons à offrir.
For example, in the prairie provinces, the Saskatchewan trade and export organization is one that we are trying to increase our engagement with so we can try to reach the many Canadian exporters who, as you point out, are simply unaware of the services that we have to offer.

Beaucoup de personnes disent — et c'est ce que nous avons entendu — qu'une des raisons pour lesquelles nous devrions en faire plus en matière de recherche et d'innovation, c'est que nous essayons d'augmenter la production, la quantité d'OGM et d'accroître notre capacité de nourrir le monde.
Many are saying, and we're being told, that one of the reasons we should be working on science and innovation is that we're trying to increase production and GMOs and our ability to feed the world.

Depuis de nombreuses années déjà nous essayons d'accroître notre capacité et notre fonction d'évaluation.
We've been working on ramping up our evaluation capacity and function for several years.

Nos activités à cet égard sont de cinq ordres différents: premièrement, nous créons et favorisons le développement des entreprises; deuxièmement, nous essayons de créer un contexte économique qui favorisera le développement de ces petites et moyennes entreprises; troisièmement, nous déployons tous les efforts nécessaires pour renforcer nos marchés intérieurs et pour nous assurer d'avoir les bonnes conditions pour accroître notre part des marchés étrangers, et c'est ici que les ententes de libre-échange entrent en jeu; quatrièmement, nous appuyons la conception de projets visant à favoriser le développement des petites et moyennes entreprises dans les régions éloignées, surtout pour ce qui est de la promotion de l'emploi et cinquièmement, nous cherchons à assurer un développement équilibré dans les différentes régions et différents secteurs de notre économie.
Our activities in this area are fivefold: first we design and promote development of entrepreneurial abilities; second, we try to create a context in the economy that will favour the development of these small and medium-sized businesses; third, we make every effort to strengthen our internal market as well as ensuring that the conditions are established to increase our share on foreign markets, and this is where the free trade agreements come into play; fourth, we support the development of projects to help develop business and small and medium-sized companies in the remote and very distant areas, especially in the promotion of employment; and fifth, we try to ensure that there is a balanced development in the different regions and the different sectors of our economy.

Nous enverrions un signal négatif en réduisant les privilèges accordés aux PMA, surtout cette année, alors que nous essayons de convaincre le reste du monde développé de suivre notre exemple et d’accroître l’ouverture du marché aux pays en développement.
It would be a wrong signal to roll back our privileges to the LDCs, particularly in a year where we are trying to convince the rest of the developed world to follow our example and increase market access to developing countries.

Nous investissons dans les marchés étrangers et pas uniquement au Canada, parce que nous essayons d'attirer les entreprises canadiennes sur ces marchés et d'accroître notre visibilité et notre présence.
We are investing in funds in foreign markets, not just here in Canada, because we are trying to pull Canadian companies into those markets and get more visibility and presence on the ground.