Vertaling van "essayez d'imaginer comment " (Frans → Engels) :

Si la ville de Toronto doit accueillir 300 000 personnes déplacées, essayez d'imaginer comment nous ferions face à cet énorme problème.
If we had 300,000 people displaced in the city of Toronto, imagine how we would cope with that tremendous problem.

Essayez de vous imaginer comment un sténographe ou un sténotypiste pouvait écrire plus de 200 mots à la minute et enregistrer les propos de quatre députés parlant en même temps.
Imagine using handwritten or machine shorthand to write over 200 words per minute and record four Members speaking at once.

La Cour suprême a sans aucun doute pris note de la position de M. Diefenbaker et j'ose dire que le seuil qu'elle a établi pour les poursuites a été grandement influencé par cette dernière et d'autres comme celle de Frank Scott. En d'autres termes, essayez d'imaginer comment le projet de loi C-3 — le projet de loi étudié à l'époque —aurait été appliqué et aurait pu être appliqué si M. Dienfenbaker n'avait pas mené la campagne pour s'y opposer.
The Supreme Court no doubt took note of Mr. Diefenbaker's position, and I dare say its setting the threshold for prosecutions was greatly influenced by it and others such as Frank Scott's. Put another way, dare one imagine how Bill C-3 — the bill at the time — would have been applied and could have been applied had Mr. Diefenbaker not led the opposition to it?

[Traduction] Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, essayez d'imaginer comment vous vous sentiriez si vous étiez le parent, le proche ou le voisin d'un enfant victime d'un dépravé qui tente de satisfaire un désir sexuel.
[English] Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, try to imagine how you would feel as a parent, or relative or neighbour of a child victimized by someone trying to satisfy a depraved sexual desire.