Vertaling van "essayez d'expliquer cela " (Frans → Engels) :

Essayez donc d'expliquer cela aux gens.
Try to even explain this to people.

Essayez d’expliquer cela à l’électorat.
Try explaining that to the electorate.

Comment l'expliquer à ceux que vous essayez d'aider ? Comment justifier cela aux contribuables européens ?
You cannot explain that to the people you are trying to help and it is very difficult to justify it to Europe's taxpayers.

Essayez de trouver la logique, si ce n'est l'extrême dépendance que le Canada est obligé d'avouer face à nos chers voisins américains, parce qu'il n'y a pas d'autre raison pour expliquer cela.
If there is any logic in this, it is in Canada's heavy dependency on its dear American neighbours. There is no other explanation for it.

Essayez d'expliquer cela à une victime de crime violent.
Try explaining that to a victim of a violent crime.

Essayez d'expliquer cela aux victimes.
Try to explain that to victims.

M. Ian Markham: Essayez d'expliquer cela à une personne qui se prépare à prendre sa retraite aujourd'hui, juste après les restrictions.
Mr. Ian Markham: Try telling that to somebody who's just retiring now, just after the crunch.