Traduction de «essayaient eux aussi » (Français → Anglais) :

Loin de dissuader qui que ce soit, les mesures qui interdisent la réunification des familles ont plutôt eu l'effet contraire: les femmes et les enfants des réfugiés débarqués en Australie étant incapables d'y entrer légalement, ils essayaient alors d'y entrer de la même façon que leur mari, c'est-à-dire par bateau eux aussi.
Far from deterring people, depriving refugees of the right to family reunification appears to have caused some people to arrive by boat, later bringing the wives and children of refugees in Australia who were unable to bring their families through legal channels.

Gén Maurice Baril: Oui, parce qu'ils essayaient eux aussi de déployer leur force dans cette région et c'est ce qui se produit tout le temps.
Gen Maurice Baril: Yes, I was, because they were trying to deploy their force also to the area. And that's what we do all the time.