Vertaling van "essai et évaluation opérationnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai et évaluation opérationnels de suivi
follow-on operational test and evaluation

essai et évaluation opérationnels
operational test and evaluation

essai et évaluation opérationnels initiaux
initial operational test and evaluation

système d'évaluation opérationnelle au niveau de l'utilisateur
user operational evaluation system | UOES [Abbr.]

étude d'évaluation opérationnelle
field study

essai opérationnel concluant
operational readiness demonstration | ORD [Abbr.]

évaluation du degré d'aptitude opérationnelle
operational readiness evaluation

essai destructif | contrôle destructif | examen destructif | évaluation destructive | test destructif
destructive testing | destructive test | destructive physical analysis | DPA

essai non destructif | END | contrôle non destructif | CND | examen non destructif | évaluation non destructive | test non destructif
non-destructive testing | NDT | non-destructive test | non-destructive examination | NDE | non-destructive evaluation | non-destructive inspection | NDI

Ordonnance du 17 juin 1996 sur le système suisse d'accréditation et la désignation de laboratoires d'essais et d'organismes d'évaluation de la conformité, d'enregistrement et d'homologation | Ordonnance sur l'accréditation et la désignation [ OAccD ]
Ordinance of 17 June 1996 on the Swiss Accreditation Systemcheme and the Designation of Testing, Conformity Certification, Registration and Approval Bodies | Accreditation and Designation Ordinance of 17 June 1996 [ AccDO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Mise en œuvre dans le cadre du 7e PCRD d’un programme d’évaluation technique et socio-économique global basé sur des essais opérationnels sur le terrain pour évaluer, dans des environnements réels, l’impact que les systèmes pour les voitures intelligentes basés sur les TIC auront sur le comportement des conducteurs et la dynamique de conduite.
10. Establishment through FP7 of a comprehensive, technical and socio/economic assessment program, based on Field Operational Tests (FOT) to assess in real environments the impact of ICT-based Intelligent Car systems on driver behaviour and on driving dynamics.

Finlande | Signé | Opérationnel (push) | Banc d'essai opérationnel, essais planifiés Mise en œuvre planifiée |
Finland | Signed | Operational (push) | Testbed operational, Trials planned Implementation planned |

Les essais opérationnels sur le terrain serviront également de base pour une analyse coûts/bénéfices des systèmes intelligents avancés et pour une évaluation globale de leur impact sur la sécurité routière et sur l’efficacité du système de transport.Le déploiement de ces systèmes exige l’engagement de l’industrie automobile et des investissements dans l’infrastructure relevant de la responsabilité des pouvoirs publics.
The FOT will also serve as the basis for a cost-benefit analysis of advanced, intelligent systems and for an overall assessment of their impact on traffic safety and on the efficiency of the transport system.The deployment of these systems requires the commitment of the automotive industry and investments in the infrastructure that is under the responsibility of public authorities.

L'exercice donne également lieu à la mise à l'essai des procédures opérationnelles standard de l'UE (EU-Standard Operational Procedures - EU-SOPs), ensemble d'orientations sur le partage d'informations opérationnelles sur les cybercrises.
The exercise also tests out the EU-Standard Operational Procedures (EU-SOPs), a set of guidelines to share operational information on cyber crisis.

v. Détecteur d'anomalie magnétique MAD: sept (7) des 30 hélicoptères en sont équipés (appareils CH124B et servant aux essais et évaluations opérationnels).
v. MAD—Magnetic Anomaly Detection: Seven of 30 aircraft fitted—CH124B model and operational test and evaluation aircraft.

Nous avons aussi un processus qui nous permet de déterminer lesquels devraient être inspectés en priorité, ce qui inclut tout essai qui est opérationnel.
We do have a process for prioritizing which ones should be inspected, and that would include any trial that is operational.

Ces méthodes d'essai peuvent permettre la production d'informations adéquates pour évaluer si une substance cause une sensibilisation cutanée, sans qu'il soit nécessaire de recourir à des essais in vivo, lorsqu'elles sont appliquées selon une combinaison appropriée dans le cadre d'une approche intégrée en matière d'essais et d'évaluations.
These test methods may allow the generation of adequate information to assess whether a substance causes skin sensitisation without the need to resort to in vivo testing, when applied in an appropriate combination in the framework of an integrated approach to testing and assessment (IATA).

Afin d'éviter toute étude inutile, il convient, uniquement lorsque le processus de détection révèle la présence éventuelle d'une propriété P, B ou T ou d'une propriété vP ou vB, que le déclarant obtienne des informations supplémentaires ou propose des essais supplémentaires pour achever son évaluation PBT et vPvB, à moins qu'il mette en œuvre ou recommande des mesures de gestion des risques ou des conditions opérationnelles suffisantes.
In order to avoid unnecessary studies, only in cases where the screening assessment indicates a possible P, B, or T property, or a vP or vB property, the registrant should develop additional information or propose additional testing to conclude its PBT and vPvB assessment, unless the registrant implements or recommends sufficient risk management measures or operational conditions.

Au moment de notre vérification, le système n'avait pas encore été mis à l'essai ni déclaré opérationnel.
At the time of the audit, the system had not been tested or declared operational.

Soixante-quinze pour cent des 67 centres d'essai sont pleinement opérationnels.
Seventy-five per cent of the 67 lead-sites are fully operational.