Vertaling van "essai et évaluation opérationnels initiaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai et évaluation opérationnels initiaux
initial operational test and evaluation

essai et évaluation opérationnels
operational test and evaluation

essai et évaluation opérationnels de suivi
follow-on operational test and evaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Mise en œuvre dans le cadre du 7e PCRD d’un programme d’évaluation technique et socio-économique global basé sur des essais opérationnels sur le terrain pour évaluer, dans des environnements réels, l’impact que les systèmes pour les voitures intelligentes basés sur les TIC auront sur le comportement des conducteurs et la dynamique de conduite.
10. Establishment through FP7 of a comprehensive, technical and socio/economic assessment program, based on Field Operational Tests (FOT) to assess in real environments the impact of ICT-based Intelligent Car systems on driver behaviour and on driving dynamics.

Les essais opérationnels sur le terrain serviront également de base pour une analyse coûts/bénéfices des systèmes intelligents avancés et pour une évaluation globale de leur impact sur la sécurité routière et sur l’efficacité du système de transport.Le déploiement de ces systèmes exige l’engagement de l’industrie automobile et des investissements dans l’infrastructure relevant de la responsabilité des pouvoirs publics.
The FOT will also serve as the basis for a cost-benefit analysis of advanced, intelligent systems and for an overall assessment of their impact on traffic safety and on the efficiency of the transport system.The deployment of these systems requires the commitment of the automotive industry and investments in the infrastructure that is under the responsibility of public authorities.

v. Détecteur d'anomalie magnétique MAD: sept (7) des 30 hélicoptères en sont équipés (appareils CH124B et servant aux essais et évaluations opérationnels).
v. MAD—Magnetic Anomaly Detection: Seven of 30 aircraft fitted—CH124B model and operational test and evaluation aircraft.

Lorsqu'un navire passe progressivement de l'état de disponibilité prolongée à celui de disponibilité opérationnelle élevée, il doit subir des séries d'essais, d'évaluations, d'exercices de préparation au combat et de certifications des armes de plus en plus exigeants, afin que soit validé son état de préparation opérationnelle—en termes de performance technique et de compétence de l'équipage—pour des opérations de combat.
As a ship progresses from extended readiness to high readiness, she undergoes a progressively more demanding series of trials, evaluations, work-ups, and weapons systems certifications to validate her preparedness, in terms of both technical performance and crew competence for combat operations.

À la fin de mon affectation au 443e Escadron, j'ai été détaché auprès du Premier escadron d'évaluation et d'essais aériens, stationné à la base aéronavale de Patuxent River, pour superviser les essais opérationnels de notre tout nouvel hélicoptère embarqué sur frégate, le ST-60 Seahawk.
When I was detached from 443 Squadron I was ordered to Air Test and Evaluation Squadron One at Patuxent River Naval Air Station to oversee the operational testing of our then brand-new frigate-based helicopter, the SH-60 Seahawk.

Afin d'éviter toute étude inutile, il convient, uniquement lorsque le processus de détection révèle la présence éventuelle d'une propriété P, B ou T ou d'une propriété vP ou vB, que le déclarant obtienne des informations supplémentaires ou propose des essais supplémentaires pour achever son évaluation PBT et vPvB, à moins qu'il mette en œuvre ou recommande des mesures de gestion des risques ou des conditions opérationnelles suffisantes.
In order to avoid unnecessary studies, only in cases where the screening assessment indicates a possible P, B, or T property, or a vP or vB property, the registrant should develop additional information or propose additional testing to conclude its PBT and vPvB assessment, unless the registrant implements or recommends sufficient risk management measures or operational conditions.

Grâce aux récentes avancées dans le développement de Galileo, et notamment à la signature de quatre grands contrats et aux essais menés sur les quatre premiers satellites opérationnels, le système de navigation par satellite assurera ses services initiaux à partir de 2014.
Recent progress in the development of Galileo, including the signature of four major contracts and the testing of the first four operational satellites, means the satellite navigation system will deliver initial services in 2014.

la mise en œuvre, dans le cadre du 7e programme-cadre de RD, d'un programme d'évaluation basé sur des essais opérationnels sur le terrain.
implementing, through the 7th RD Framework Programme, an assessment programme based on field operational tests to assess in real environments the impact of intelligent systems on driver behaviour and driving dynamics.

Dès lors, il convient de favoriser le fonctionnement en réseau européen des autorités de contrôle des États membres, pour faciliter, d'une manière cordonnée avec les autres procédures communautaires, en particulier le système communautaire d'information rapide (RAPEX), une meilleure collaboration au niveau opérationnel concernant la surveillance du marché et les autres activités de contrôle, en particulier l'évaluation des risques, les essais de produits, l'échange d'expertise et de connaissances scientifiques, l'exécution de projets de surveillance communs et le traçage, le retrait ou le rappel des produits dangereux.
It is, therefore, appropriate to promote the operation of a European network of the enforcement authorities of the Member States to facilitate, in a coordinated manner with other Community procedures, in particular the Community Rapid Information System (RAPEX), improved collaboration at operational level on market surveillance and other enforcement activities, in particular risk assessment, testing of products, exchange of expertise and scientific knowledge, execution of joint surveillance projects and tracing, withdrawing or recalling dangerous products.

À notre avis, ce genre de contrat permet plus d'évaluations et d'essais initiaux.
We think there is more scope in this type of contract for upfront testing and evaluation.