Le sénateur Kirby: Il semble que nous ayons esquivé la tristement célèbre question des 10 p. 100. J'aimerais en discuter à fond dans quelques jours, mais, pour l'essentiel, de la façon dont il en a déjà été question à plusieurs reprises aux audiences du comité sénatorial permanent des banques et du commerce au moins depuis dix ans.
Senator Kirby: We seem to have skirted around the infamous 10 per cent issue. I want to explore that in a few ways, but largely in the way in which it has been discussed previously a number of times by the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce over at least a decade.
