Vertaling van "espérons qu’une solution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordre de l'Esperon d'or
Order of the Golden Spur

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice
replenisher | replenisher solution

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous ne sommes pas d'accord, nous le mettons de l'avant et nous espérons obtenir des solutions intéressantes.
When we disagree, we say so, hoping to find interesting solutions.

Notre approche est la même et nous espérons trouver une solution ensemble, avec votre ministre des affaires étrangères.
We are taking the same approach and we hope to find a solution together with your foreign minister.

En ce qui concerne les obligations techniques, pour le dragage par exemple, nous espérons trouver une solution dans les plus brefs délais et les autorités mauritaniennes sont disposées à œuvrer en faveur d’une solution qui satisfait les deux parties.
On the issue of technical requirements, for example with regard to dredges, we hope that we will find a solution quickly to this issue, and the Mauritanian authorities are very well disposed to finding a solution to the satisfaction of both sides.

Les négociations sont en cours, et nous espérons qu’une solution satisfaisante sera mise en place au 1 juillet 2009.
The negotiations are ongoing, and we are looking for a mutually satisfactory solution to be in place by 1 July 2009.

Par conséquent, comme je l'ai indiqué, bien que nous n'ayons ni la compétence, ni la responsabilité en l'espèce, nous espérons qu'une solution équilibrée pourra être trouvée, qui soit, au final, satisfaisante pour tout le monde.
Therefore, although, as I said, we really do not have competence or responsibility in this question, we hope that a balanced solution can be found that is, in the end, satisfactory for all.

Cela fait partie des solutions proposées par le Bloc québécois, et nous espérons que cette solution sera retenue par le Parti conservateur.
It is part of the solutions proposed by the Bloc Québécois and we hope it is accepted by the Conservative Party.

Je rappelle au député, bien qu'il le sache déjà sûrement, que cette affaire est de compétence provinciale et que la province en question peut inviter employeurs et employés à trouver, espérons-le, une solution à cette question prioritaire.
I should tell the member, although I am sure he already knows, that this is a provincial jurisdiction and that the provincial jurisdiction has the opportunity to engage both the employers and employees to find, hopefully, a resolution to this very important issue.

Nous espérons que les solutions que nous trouverons aideront ces gens de manière aussi équitable que possible dans les secteurs où le besoin se fait sentir.
We hope whatever solutions we come to will help those people equally as much as possible in the sectors where it is needed.

À cet égard, nous espérons que les solutions apportées par le rapport Lamfalussy se révéleront très utiles.
In this regard we hope that the solutions resulting from the Lamfalussy report will be very useful.

Quand nous formerons le prochain gouvernement, ce sera, espérons-le, la solution.
Hopefully when we form the next government that will be the solution.