Traduction de «espérons que nous pourrons rapidement » (Français → Anglais) :

Nous espérons que le gouvernement hongrois s'engagera dans un dialogue afin de remédier le plus rapidement possible à ce problème.
We expect that the Hungarian government will engage in a dialogue to resolve this issue as soon as possible.

Malgré notre expérience des dernières années, nous avons gardé notre côté optimiste, de ce côté-ci de la Chambre, et nous espérons que nous pourrons tous ensemble bonifier le projet de loi dans l'intérêt des victimes.
Despite what we have seen these past years, our side remains optimistic. We hope that we can all work together to improve this bill, for the benefit of victims.

Espérons que nous pourrons continuer à réaliser ces objectifs dans le cadre d’accords commerciaux et que nous pourrons poursuivre notre travail en collaboration avec nos partenaires.
Let us hope that we can continue to pursue these goals within the framework of trade agreements and continue to work with our partners.

Espérons que nous pourrons nous rencontrer rapidement au sein d’une Europe unie.
Let us hope that it will not be long before we meet in a united Europe.

Nous espérons toutefois que nous pourrons rapidement offrir à nouveau une aide humanitaire à la population togolaise, et nous espérons également que la démocratisation pourra se poursuivre l'année prochaine en dépit des nombreux obstacles et que les élections législatives, et l'année suivante les élections présidentielles, pourront se dérouler.
But we hope that we shall soon be able to provide further humanitarian aid for the people of Togo and we also hope that democratisation will continue next year, despite all the obstacles, and that it will be possible to hold parliamentary elections and then presidential elections a year later.

J'espère donc que nous pourrons rapidement approuver un rapport concernant aussi la santé de ceux qui élaborent les produits.
I therefore call for a report to be adopted soon which deals with the health of those who make products as well.

C'est pourquoi, nous espérons vivement l'adoption rapide de la proposition de la Commission garantissant l'information et la consultation correctes des travailleurs.
That is why we are very much looking forward to the rapid adoption of the Commission proposal guaranteeing proper worker information and consultation.

Je voudrais dire aujourd'hui, en cette séance inaugurale, que nous espérons que nous pourrons compter sur le nouveau président de la Commission, sur le président finlandais en exercice du Conseil et bien entendu sur Mme Fontaine pour poursuivre ce bon travail de soutien du processus de paix. Nous espérons également que Mme Fontaine fera de la paix une priorité au cours de ses visites en Irlande du Nord.
What I should like to say today at this inaugural session is that we hope to be able to count on our new Commission President, on the Finnish President-in-Office of the Council and indeed on Madam Fontaine to continue that good work in supporting the peace process and making a priority of peace in her visits to Northern Ireland.

Honorables sénateurs, nous espérons que nous pourrons tous avoir une période de contemplation tranquille et de réflexion, alors qu'une fois de plus, nous approchons, chacun de nous, de Pâques, et de la Pâque juive.
Honourable senators, may we each be granted a period of quiet and thoughtful contemplation, as once again we approach, each of us, the Passover and Easter seasons.

Encore une fois, nous espérons que nous pourrons rapidement, avec l'appui de Kevin Benson et de l'équipe de Canadien, bien faire comprendre que notre but sincère est de protéger les intérêts des employés de Canadien.
Again, somehow, over what is, we hope, a short period of time, with the support of Kevin Benson and the team at Canadian, we are hopeful there will be an understanding that our interests are sincere in protecting the interests of Canadian Airlines employees.