Vertaling van "espérons pouvoir utiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique
device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment

utilisation par les pouvoirs publics
use by the government

pouvoir d'utiliser des crédits nets
authority for vote netting

Lignes directrices sur l'utilisation des pouvoirs de TPSGC pour la location de locaux par des ministères gardiens
Guidelines for the Use of PWGSC Leasing Delegation of Authority by Custodian Departments

Séminaire Asie-Pacifique sur l'utilisation des parités du pouvoir d'achat
Asia-Pacific Seminar on the Use of Purchasing-Power Parities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons pouvoir utiliser notre pouvoir de négociation et notre expertise pour garantir encore plus d'économies. Monsieur le Président, le rapport de la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers estime qu'un programme d'assurance-médicaments pourrait permettre d'économiser 11 milliards de dollars.
Mr. Speaker, the Canadian Federation of Nurses Unions believes that a pharmacare program could help save $11 billion.

Nous espérons pouvoir utiliser les fonds que le CRTC a autorisé Videotron à prélever pour mettre sur pied une station de télévision communautaire de langue anglaise semblable à TFO dans le reste du Canada.
We are hoping to evolve the funding that the CRTC has allowed Vidéotron to collect to see whether we can develop this into a community English-language TV station similar to TFO in the rest of Canada.

Par rapport à la question particulière qu'il a soulevée, d'un système de debarment, un système qui interdirait donc à des sociétés coupables de fraude ou de corruption d'encore participer à des projets que nous finançons, nous annonçons dans cette politique que nous espérons pouvoir utiliser le même système que celui que la Commission s'efforce de mettre en place.
In relation to the specific question he raised, about a debarment system that would prohibit companies guilty of fraud or corruption from continuing to participate in projects we were financing, we announce in this policy that we hope to be able to use the same system that the Commission is attempting to set up.

L’agence soutient également que si « le passeport est le seul document qui peut être utilisé, cela risque de causer de la congestion à la frontière. Nous (l’Agence des services frontaliers du Canada) espérons pouvoir utiliser une technologie de pointe pour la vérification des documents afin de faciliter l'entrée des personnes au Canada et aux États-Unis et leur sortie».
The Agency also argued that “if the passport is the only document that can be used, it could cause congestion at the border (The Canada Border Services Agency is) hoping to be able to use cutting-edge technology for documentation to facilitate the entry and exit of people both in Canada and the United States ”.

Concernant les liquides, comme vous le savez, nous avons déjà publié l’annexe auparavant confidentielle à l’origine de ces dispositions et, grâce à l’utilisation de nouvelles technologies plus efficaces, nous espérons pouvoir réexaminer la situation avant 2010.
With regard to liquids, as you know, we have already published the formerly secret annex behind this, and thanks to the use of new and more effective technologies from the point of view of security, we hope to be able to review the situation before 2010.

L'affectation de fonds au logement dans le projet de loi C-48 n'exige pas que les provinces et les territoires fassent un investissement correspondant; toutefois, nous espérons pouvoir utiliser ces fonds pour créer un effet de levier financier de manière à trouver d'autres sources de fonds qui serviront à la création de plus d'unités de logement à loyer modique.
The allocation for housing within Bill C-48 will not require matching funds from the provinces and territories; however, it is our hope that we will be able to leverage additional moneys towards the development of more affordable housing.

Une seule pièce manque cependant au puzzle législatif de l’UE pour assurer un contrôle et une utilisation idoines des OGM: il s’agit de la traçabilité au niveau de la législation d’étiquetage, que nous espérons pouvoir soumettre au Parlement le mois prochain.
There remains only one last piece in the jigsaw of legislation within the EU needed to implement the proper control and use of GMOs, which is the traceability in labelling legislation that we hope to bring before Parliament next month.

Nous en analysons les résultats en ce moment, et espérons pouvoir en utiliser une partie lors de notre débat en cours.
We are currently analysing the results – hopefully we will be able to use some of them in our ongoing debate.

Nous espérons pouvoir utiliser une technologie de pointe pour la vérification des documents afin de faciliter l'entrée des personnes au Canada et aux États-Unis et leur sortie.
We are hoping to be able to use cutting- edge technology for documentation to facilitate the entry and exit of people both in Canada and the U.S.