Vertaling van "espérons pouvoir transmettre " (Frans → Engels) :

Nous espérons pouvoir transmettre les stocks de germes à l’industrie le 11 mai 2009, de manière à ce qu’elle puisse entamer la production du nouveau vaccin.
We hope that on 11 May 2009 we shall have the seed stocks to give to the industry in order for it to begin production of the new vaccine.

Nous espérons certainement que non, mais il faudra deux ou trois semaines avant de pouvoir identifier correctement les personnes qui sont peut-être admissibles et de transmettre cette information à DRHC.
We certainly hope not, but it will be a few weeks before we're able to correctly identify those who may qualify and to provide that information to HRDC.

Nous espérons pouvoir transmettre nos commentaires au conseil à la fin du mois de novembre.
It is our hope that we will be able to provide comments to the council in late November of this year.

Nous espérons pouvoir transmettre à la présidence française quelque chose de tangible et autant que possible représentatif des tendances qui se dégageront des États membres durant nos travaux.
We also hope to be able to hand over to the French Presidency something tangible and as representative as possible of the links that may be established between the Member States in the course of our work.

La présidente: Nous allons transmettre votre demande au ministère presque immédiatement, et nous espérons pouvoir obtenir cette information, du moins en partie.
The Chairman: We will transmit that to the department almost immediately, and hopefully they can get some information for us.

Nous avons maintenu l'ouverture du marché et nous espérons pouvoir enfin terminer, cette année, la recherche que nous avons entreprise pour prouver que le canola canadien ne peut pas transmettre la jambe noire en Chine.
We have maintained the market open, and it is our hope that this year we will finally finish some of the research we have done to prove that blackleg cannot be introduced by Canadian canola into China.