Traduction de «espérons pouvoir tirer » (Français → Anglais) :

Nous espérons pouvoir tirer profit d'un processus structuré mis en place par un comité spécialement créé à cette fin, processus qui fonctionne et je reprends ici les propos du juge en chef Lamer dans le Renvoi de l'Î.-P.-É. et en faire un filtre pour éliminer toute possibilité d'interférence arbitraire des autorités.
We are hoping that we can draw from a specially-struck committee the benefit of a structured process that acts and I am using the language of Chief Justice Lamer in the P.E.I. Reference now as a sieve to remove the possibility of arbitrary executive interference.

Nous espérons pouvoir tirer le meilleur parti possible de l'heure qui nous reste.
We hope that within this hour we'll have a chance to have an exchange with you as much as possible.

Nous espérons pouvoir tirer des conclusions ou obtenir des résultats sur deux tableaux.
We are projecting two potential conclusions or outcomes.

Nous pouvons continuer le Plan D dans cette voie, tirer les leçons des expériences vécues jusqu’à présent et impliquer les citoyens dans un certain nombre de projets que nous espérons pouvoir rendre permanents (au lieu d’actions qui durent par exemple six mois) rapprocher ainsi les décideurs des citoyens européens.
Along these lines we can continue Plan D, learn from the experience so far and engage with citizens on a number of projects and models that we hopefully can establish permanently – not only as something that runs for six months or so – and ensure that we can involve decision-makers with European citizens in these ways.

En second lieu, je dois dire que l'élargissement était une priorité de notre présidence et qu'il continuera de l'être au Conseil européen de Séville. C'est pourquoi, nous espérons pouvoir tirer des conclusions qui fassent progresser ce processus.
Secondly, I must tell you that enlargement has been a priority for our Presidency, and it will continue to be one for the Seville European Council, and we therefore hope we can draw some conclusions to further this process.

Quant à la question spécifique des demandes d'asile fondées sur des persécutions à caractère sexuel, la Commission a déjà lancé une consultation élargie sur cette matière et nous espérons pouvoir tirer les conclusions nécessaires à la présentation au Parlement et au Conseil d'une proposition sur la protection subsidiaire envisageant aussi ce type de situation, dans le courant de cette année.
With regard to the specific issue of gender-related persecution forming the basis of the asylum request, the Commission has already embarked on extensive consultation on this matter and we hope that in the course of this year we will be able to draw the necessary conclusions to present to Parliament and the Council a proposal for subsidiary protection that would also cover this type of situation.

Nous espérons pouvoir tirer les leçons qui s'imposent de ces deux expériences.
We are hoping that we can learn from those two experiences.

Nous espérons qu'un jour nous pourrons tirer notre revenu du marché et ne plus être obligés de nous fier presque uniquement sur la stabilisation du revenu ou l'aide aux sinistrés; nous espérons pouvoir toucher un revenu du marché indépendant grâce à divers moyens nationaux et internationaux.
We look for our returns from the market and for a day when we will not need to rely so heavily on stabilization or disaster relief; when we can earn a profitable living from the marketplace through a variety of avenues, both domestic and international.