Vertaling van "espérons pouvoir finir " (Frans → Engels) :

Nous espérons pouvoir finir demain la deuxième lecture du projet de loi C-48, Loi de 2012 apportant des modifications techniques concernant l'impôt et les taxes, une mesure que les trois partis appuient.
Tomorrow we will hopefully finish second reading of Bill C-48, the Technical Tax Amendments Act, 2012, a measure supported by all three parties.

Dans les jours qui viennent, nous espérons pouvoir présenter des amendements de renforcement aux deux projets de loi en comité et revenir à la Chambre avec une mesure législative améliorée qui sera rapidement adoptée en troisième lecture, pour ensuite être étudiée au Sénat et finir par devenir une loi.
In the days ahead we look forward to bringing forward strengthening amendments to both bills in committee and coming back to the House with an improved package that will go through third reading quickly, then on to the Senate and eventually into law.

Nous espérons en finir avec les formalités sous peu afin de pouvoir adopter une approche plus rationnelle dans la gestion du nombre important de réfugiés qui traversent notre frontière.
We hope to have this out of the gates soon in order to have a more rational approach to managing important bilateral flow of refugees.

Pour finir, au sujet de l’accès aux ARV au sein de l’Union européenne, initialement – et nous espérons pouvoir ensuite étendre cela à d’autres domaines –, nous soutenons très activement l’initiative de la présidence allemande après la conférence de Brême en vue de parvenir à un accès à prix réduit et abordable au traitement ARV pour tous les patients et ceux qui en ont besoin.
Finally, when it comes to access to ARV within the European Union, initially – and then hopefully we can extend it to other areas – we are supporting very actively the initiative of the German Presidency after the Bremen Conference to achieve access to cheap and affordable ARV treatment for all patients and those who need it.

Je voulais simplement dire que nous appuyons certainement vos démarches, et nous espérons pouvoir finir avant le délai ou en arriver à une conclusion qui satisfera tous les intervenants.
I just wanted to say we certainly support what you're doing, and hopefully we'll be able to meet the deadline or come to a conclusion that will be satisfactory to all parties.