Traduction de «espérons pouvoir amorcer » (Français → Anglais) :

Nous espérons pouvoir compter sur vous pour nous faire part d'autres points de vue que nous pourrons peut-être intégrer dans certains travaux futurs que nous avons l'intention d'amorcer non seulement en ce qui a trait au projet de loi C-31, mais aussi relativement à une étude que nous effectuons sur l'immigration, l'histoire sur laquelle repose les chiffres, à proprement parler.
We hope we can count on you to give us some additional thoughts that we can perhaps incorporate in some future work we intend to do not only on Bill C-31 but also with regard to a study we're doing on immigration, on the story behind the numbers, so to speak.

La semaine prochaine, nous poursuivrons le débat sur le budget et nous espérons pouvoir amorcer le débat sur le projet de loi C-9, qui porte sur l'emprisonnement avec sursis, et sur le projet de loi C-10, qui porte sur les peines minimales obligatoires.
Next week we will continue debate on the budget bill and we hope to begin debate on Bill C-9, conditional sentencing, and Bill C-10, mandatory minimum penalties.

Cela s'inscrit dans un mouvement global du gouvernement vers une réglementation intelligente, que nous espérons pouvoir amorcer bientôt.
It's part of an overall government move towards smart regulation, which we hope to begin work on in the future.

En revanche, nous pouvons exercer des pressions sur le Cabinet en son nom si c'est à cela que vous songez pour trouver des moyens, espérons-le, d'amorcer une réflexion qui se solderait par une réunion du pouvoir exécutif pour qu'il se penche sur les stratégies de développement durable.
Nevertheless, we certainly can at least turn on the pressure with cabinet on your behalf, if that is what you have in mind, and find ways, hopefully, to trigger some thinking that would culminate in a gathering by the executive to think about the strategies on sustainable development.