Vertaling van "espérons ainsi répondre " (Frans → Engels) :

Nous espérons que grâce à ces partenariats, nous pourrons accélérer le rythme de la recherche et former davantage de spécialistes dans ces domaines. Ainsi, nous pourrons répondre aux besoins de l'industrie et du pays, qui souhaitent générer davantage de recherches et partant, davantage d'innovations, grâce à ces plates-formes.
We hope that by partnering with these organizations, we can accelerate the rate of research and train more people in these areas, because we will be responding to industry's need and the country's need to generate more research, and therefore more innovation, in that area by establishing these platforms.

Nous espérons ainsi répondre aux aspirations des citoyens et leur assurer une meilleure protection.
We hope that this will respond to our citizens’ expectations and increase their level of protection.

Espérons que le gouvernement fédéral tentera, au sein du groupe binational, de répondre aux préoccupations de l'industrie québécois et d'assouplir ainsi les plafonds mensuels d'exportation.
Let us hope that, within the binational panel, the federal government will try to address the Quebec industry's concerns and relax the monthly export caps.

Nous verrons les résultats. Nous espérons que le gouvernement ne prendra pas 150 jours avant de répondre, mais, s'il en est ainsi, nous évaluerons la qualité de la réponse et la pertinence du processus.
We hope that it will not take government 150 days to respond, but if it does, we will assess the quality of the response and evaluate whether the process is good.

Nous espérons donc que l'accord-cadre amènera un changement important de politique du côté fédéral consistant à reconnaître officiellement la nation métisse et le droit de nos gouvernements d'être à la table des négociations pour faire valoir nos droits, pour que nous puissions définir les modalités d'accès aux divers programmes et services dispensés par les ministères fédéraux et répondre ainsi aux besoins urgents de nos collectivités.
So we're hoping that the framework agreement will bring about a significant policy shift on the part of the federal government and will amount to recognition of the Métis Nation, our governments at the negotiating tables to implement our rights, and ways in which we can access various programs and services from the various federal departments to begin addressing some of the urgent needs in our communities.