Vertaling van "espère cependant recevoir " (Frans → Engels) :

Cependant, les militaires et leurs familles espèrent aussi recevoir une reconnaissance et une compensation à la hauteur de leurs services.
However, forces members and their families also hope to receive recognition and compensation in keeping with their services.

J'espère cependant que les délibérations de votre comité permettront de rétablir la vérité, en faisant fi des phrases grandiloquentes pour s'en tenir aux faits. Je suis convaincu que les 29 regroupements de citoyens et groupes de promotion de la santé qui appuient ce projet de loi, et qui représentent ensemble au moins deux millions de Canadiens, sont heureux que le sujet de ce projet de loi puisse recevoir l'attention qu'il mérite de la part de votre comité.
I am sure that the 29 health and citizens groups supporting the bill, collectively representing two million or more Canadians, are happy to see the subject matter of this bill get the attention it deserves at this committee.

J'espère cependant recevoir le rapport d'ici la fin de l'année.
However, I hope to receive the report later this year.

Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?

La Commission espère cependant recevoir tous les plans d'ici quelques semaines et de terminer les négociations relatives à l'objectif no. 2 avant la fin du mois de juillet.
Nevertheless, it hopes to receive them all in the next few weeks and complete negotiations on the Objective 2 regions by the end of July.