Vertaling van "espèce de poisson gravement menacée " (Frans → Engels) :

Ceux‑ci sont de petites masses d'eau qui servent de nurseries à de nombreuses espèces de poissons et qui sont fréquemment menacées, selon l'AEE, par des travaux agricoles (drainage, remblaiement) et par l'assèchement.
These are small water bodies (nurseries to many fish species) which are frequently threatened, according to the EEA, by agricultural works (drainage, filling) and by dry-out.

Grâce à des mesures réglementaires appropriées, à des milliards d'euros d'investissements et aux efforts de millions de personnes travaillant ensemble pendant des décennies, les citoyens de l'Union peuvent désormais bénéficier d'eau potable et d'eaux de baignade de qualité, et des espèces de poissons emblématiques auparavant menacées, telles que le saumon, font leur retour dans certains cours d'eau.
Over the past decades, thanks to appropriate regulatory action, billions of Euros of investment, and the efforts of millions of people working together, EU citizens can enjoy clean drinking and bathing waters, while threatened iconic fish like salmon are returning to some waters.

La région de Doñana abrite une biodiversité unique en Europe, représentant une grande variété d’écosystèmes qui constituent l’habitat d’espèces gravement menacées, comme l’aigle ibérique et le lynx pardelle, et un abri pour des milliers d’oiseaux migratoires.
The Doñana area hosts unique biodiversity in Europe, featuring a great variety of ecosystems that constitute the habitat of critically endangered species, such as the Spanish imperial eagle and the Iberian lynx, as well as sheltering thousands of migratory birds.

Sur les 395 espèces indigènes européennes répertoriées comme espèces gravement menacées sur la liste rouge des espèces menacées de l'UICN, 110 sont menacées par l'infestation des espèces exotiques envahissantes.
Of the 395 European native species listed as critically endangered by the IUCN Red List of Threatened Species, 110 are in danger because of invasive alien species infestation.

À cause du changement climatique, certaines espèces de poissons sont menacées d’extinction dans la mer Baltique, et des erreurs commises dans la législation européenne de la pêche, laquelle impose des interdictions de pêche, ne font qu’aggraver cette situation.
In relation to climate change, the Baltic Sea is particularly at risk of the disappearance of certain species of fish, and errors in European fisheries legislation, which imposes bans on fishing, are exacerbating this situation.

– (DE) Le nombre d’espèces de poissons immédiatement menacées dans la mer Baltique est en augmentation.
– (DE) Increasing numbers of fish species in the Baltic Sea are under immediate threat.

Comme nous le savons au Parlement européen, 27 % des espèces de poissons sont menacées d’extinction et, à défaut de réduire l’effort de pêche, ces espèces disparaîtront.
As we in the European Parliament know, 27% of fish species are on the brink of extinction and unless fishing is restricted, they will disappear.

Nous savons que plusieurs espèces de poisson sont menacées d’extinction, tout comme les forêts d’Asie ou d’Amazonie.
As we know, several species of fish are threatened with extinction, just like the forests of Asia and Amazonia.

Le cas échéant, la consommation d’espèces locales menacées, telles que certaines espèces de poissons et de crustacés, et la «viande de brousse» et les crevettes dont l’élevage menace les mangroves est interdite dans les restaurants (1,5 point) et dans les magasins (1,5 point).
Where applicable, consumption of local endangered species such as specific fish and crustacean species and ‘bushmeat’ and shrimps from mangrove forest endangering cultivation shall be forbidden in the food outlets (1,5 points) and in the shops (1,5 points).

Le cas échéant, la consommation d’espèces locales menacées, telles que certaines espèces de poissons et de crustacés, la «viande de brousse» et les crevettes dont l’élevage menace les mangroves est interdite (1,5 point).
Where applicable, consumption of local endangered species such as specific fish and crustacean species and ‘bushmeat’ and shrimps from mangrove forest endangering cultivation shall be forbidden (1,5 points).