Traduction de «poisson sont menacées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

espèce menacée | espèce menacée d'extinction
species threatened with extinction | threatened species

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur partenaire [ Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur conjoint | Programme de changement d'identité pour les personnes victimes d'actes de violence conjugale mettant leur vie en danger ]
New Identities for Victims in Life-Threatening Relationships [ New Identifies for Victims of Life-threatening Relationships ]

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]
Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

poisson à chair blanche | poisson blanc | poisson maigre
white fish | whitefish

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les espèces européennes, 42 % des mammifères indigènes, 43 % des oiseaux, 45 % des papillons, 30 % des amphibiens, 45 % des reptiles et 52 % des poissons d'eau douce sont menacés d'extinction. La plupart des grands stocks halieutiques marins se situent sous les limites biologiques de sécurité. Quelque 800 espèces végétales d'Europe sont menacées d'extinction totale. En outre, la diversité des formes de vie inférieures, notamment les invertébrés et les microbes, subit des modifications méconnues mais potentiellement significatives.
At the species level, 42% of Europe’s native mammals, 43% of birds, 45% of butterflies, 30% of amphibians, 45% of reptiles and 52% of freshwater fish are threatened with extinction; most major marine fish stocks are below safe biological limits; some 800 plant species in Europe are at risk of global extinction; and there are unknown but potentially significant changes in lower life forms including invertebrate and microbial diversity.

L'Union a collaboré avec des pays partenaires pour élaborer un grand nombre de propositions en vue de l'inscription aux annexes de la CITES de nouvelles espèces de reptiles et de poissons et de renforcer la protection dans le cadre de la CITES de certaines espèces d'oiseaux (perroquet gris) et de mammifères (macaque de Barbarie) menacées.
Together with partner countries the EU has also tabled a large number of proposals to include new reptiles and fish species into CITES appendices, or to upgrade the protection under CITES of endangered birds (African grey parrot) and mammals (Barbary macaque).

À cause du changement climatique, certaines espèces de poissons sont menacées d’extinction dans la mer Baltique, et des erreurs commises dans la législation européenne de la pêche, laquelle impose des interdictions de pêche, ne font qu’aggraver cette situation.
In relation to climate change, the Baltic Sea is particularly at risk of the disappearance of certain species of fish, and errors in European fisheries legislation, which imposes bans on fishing, are exacerbating this situation.

– (DE) Le nombre d’espèces de poissons immédiatement menacées dans la mer Baltique est en augmentation.
– (DE) Increasing numbers of fish species in the Baltic Sea are under immediate threat.

Comme nous le savons au Parlement européen, 27 % des espèces de poissons sont menacées d’extinction et, à défaut de réduire l’effort de pêche, ces espèces disparaîtront.
As we in the European Parliament know, 27% of fish species are on the brink of extinction and unless fishing is restricted, they will disappear.

Nous savons que plusieurs espèces de poisson sont menacées d’extinction, tout comme les forêts d’Asie ou d’Amazonie.
As we know, several species of fish are threatened with extinction, just like the forests of Asia and Amazonia.

Pour les deux groupes d’indicateurs (proportion de poissons âgés et taille de première maturation sexuelle), un avis d’expert est nécessaire afin de déterminer s’il existe une forte probabilité que la diversité génétique intrinsèque du stock ne soit pas menacée.
For the two sets of indicators (proportion of old fish and size at first sexual maturation), expert judgement is required for determining whether there is a high probability that the intrinsic genetic diversity of the stock will not be undermined.

Le cas échéant, la consommation d’espèces locales menacées, telles que certaines espèces de poissons et de crustacés, et la «viande de brousse» et les crevettes dont l’élevage menace les mangroves est interdite dans les restaurants (1,5 point) et dans les magasins (1,5 point).
Where applicable, consumption of local endangered species such as specific fish and crustacean species and ‘bushmeat’ and shrimps from mangrove forest endangering cultivation shall be forbidden in the food outlets (1,5 points) and in the shops (1,5 points).

Le cas échéant, la consommation d’espèces locales menacées, telles que certaines espèces de poissons et de crustacés, la «viande de brousse» et les crevettes dont l’élevage menace les mangroves est interdite (1,5 point).
Where applicable, consumption of local endangered species such as specific fish and crustacean species and ‘bushmeat’ and shrimps from mangrove forest endangering cultivation shall be forbidden (1,5 points).

l'inscription, à l'annexe I de la CITES, de l'espèce Pristidae spp (poissons-scies), qui est répertoriée par l'UICN comme une espèce très menacée,
the listing of Pristidae spp (sawfish) which are all listed as Critically Endangered by IUCN in CITES Appendix I;